выйти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вый-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

выйти, выйду, выйдешь; вышел, -шла сов. (несов. выходить)
1 chiqmoq; tashqari(ga) chiqmoq;◆ ~ из комнаты xonadan (tashqariga) chiqmoq; ◆ ~ из машины mashinadan chiqmoq (tushmoq); ◆ ~ из больницы kasalxonadan chiqmoq;
2 перен. chiqmoq, chiqib ketmoq; uchmoq; ◆ ~ из состава комиссии komissiya sostavidan chiqmoq (oʻchmoq);
3 chiqmoq, chiqib olmoq (qolmoq), chiqib bormoq (kelmoq); ◆ ~ в сад boqqa chiqmoq; ◆ ~ на сцену sahnaga chiqmoq; ◆ ~ на работу ishga chiqmoq; ◆ ~ на прогулку sayrga chiqmoq; ◆ ~ на орбиту orbitaga chiqmoq; orbitaga chiqib olmoq;
4 перен. уст. koʻ tarilmoq, boʻlib olmoq; ◆ ~ в офицеры ofitserlikka koʻta rilmoq; ofitser boʻlib olmoq;
5 из чего, из-под чего chiqmoq, qutulmoq, xalos boʻlmoq; iloj topmoq; ◆ ~ из трудного положения qiyin ahvoldan qutulmoq; ◆ ~ из долгов qarzdan qutulmoq;
6 nashr boʻlmoq, bosilib chiqmoq, eʼlon q ilinmoq ; ◆ ~ из печати nashrdan chiqmoq; вышел новый номер журнала jurnalning yangi soni (bosilib) chiqdi;
7 boʻlmoq, boʻlib chiqmoq, boʻlib yetishmoq; chiqmoq; ◆ ~ победителем в соревнованиях musobaqalarda gʻolib chiqmoq; из него вышел прекрасный работник u yaxshi (ajoyib) xodim boʻld i (boʻlib yetishdi);
8 chiqmoq, boʻlmoq; roʻy (yuz) bermoq; boʻ lib chiqmoq; фотография не вышла surat chiqmabdi; дело не вышло ish chiqmadi (boʻlmadi); вышла неприятность koʻn gilsiz voqea roʻy berdi; вышло лучше, чем ожидали kut gandan aʼlo boʻldi; kutilgandan ham yaxshi boʻlib chiqdi; из этой материи не выйдет платья bu matodan koʻylak chiq maydi (bu mato koʻylakka yetmaydi);
9 sarf (tamom) boʻl moq; tugamoq; вся бумага вышла bor qogʻoz tamom boʻldi; срок вышел muhlati tugadi (tamom boʻldi);
10 из кого-чего yetishib chiqmoq, paydo boʻlmoq; ◆ ~ из народа xalq ora sidan (yetishib) chiqmoq; Я сам из простых вышел, знаю цену всякой работе (M. Gorkiy) Men oʻ zim oddiy xalq orasidan chiqqanman, har qanday ishning qadrini bilaman;
11 за кого turmushga chiqmoq, tegmoq; ◆ ~ замуж turmushga chiqmoq, erga tegmoq; ◆ ~ за инженера injenerga tegmoq; ◆ ~ из пределов (ili из границ) чего ili ◆ ~ за пределы чего chetga chiqmoq, chegaradan (haddan) oshmoq (oshirmoq); ◆ ~ наружу tashqariga chiqmoq, oshkor boʻlmoq; ◆ ~ из терпения sabri (sabr-toqati) tugamoq; ◆ ~ из повиновения itoat et may q oʻymoq, itoatdan bosh tortmoq; ◆ ~ из берегов qirgʻoqlaridan oshmoq, toshib ketmoq (daryo haqida); ◆ ~ из возраста yoshidan oʻtmoq; yoshi oʻtib qolmoq; ◆ ~ из-под пера (кисти) кого qalamiga (moʻyqalamiga) mansub boʻlmoq; не вышел koʻngildagidek boʻlmadi; он ростом не вышел uning boʻyi past boʻlib qoldi (qolgan).