пойти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пой-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

пойти, -иду, -идёшъ; пошёл, -шла; пойди и разг. поди сов.
1 yurmoq, ketmoq, bormoq, joʻnamoq; yurib (joʻnab) ketmoq, yura boshlamoq; ребёнок пошёл bola yurib ketdi; мы пошли пешком biz piyoda ketdik; я пошёл лесом men oʻrmon ichidan ketdim; лошадь пошла шагом ot sekin yura boshladi;◆ ~ рядом с кем-л. birov bilan yonma-yon ketmoq (bormoq);◆ ~ купаться choʻmilishga bormoq;
2 qoʻzgʻalmoq, qoʻzgʻalib harakatga kelmoq, yurmoq, yura boshlamoq; поезд пошёл poyezd qoʻzgʻaldi (yurib ketdi); лёд пошёл по реке daryoda muz oqa (koʻcha) boshladi, shovush boshlandi;◆ ~ на лыжах changʻida ketmoq;◆ ~ под парусами yelkanda suzib ketmoq;
3 oqa boshlamoq, oqib chiqmoq (ketmoq); oqmoq, chiqmoq; из раны пошла кровь yaradan qon oqib ketdi; из чайника пошёл пар choynakdan bur (otilib) chiqa boshladi;
4 oshirilmoq, joʻnatilmoq, yuborilmoq; дело пойдёт в суд ish sudga oshiriladi;
5 biror joyning ichidan oʻtmoq, orqali oʻtmoq, boʻylab ketmoq; дорога пошла лесом yoʻl oʻrmon ichidan oʻtardi;
6 boshlanmoq, qadam qoʻymoq, kirmoq (kimsaning yoshi yoki oʻtayotgan vaqt haqida); пошёл второй год ikkinchi yil boshlandi; малъчику пошёл десятый год bola oʻnga qadam qoʻydi;
7 yurmoq, ishlamoq, yurib (ishlab) ketmoq, yura boshlamoq, ishlay boshlamoq; часы пошли soat yurib (ishlab) ketdi;
8 qoʻyilmoq koʻrsatilmoq, namoyish qilinmoq; завтра в театре пойдёт новая пъеса ertaga teatrda yangi pʼyesa qoʻyiladi;
9 kirmoq, yurmoq, kirib (borib) ishlay boshlamoq;◆ ~ в лётчики uchuvchilikka kirmoq; он пошёл работать на завод u zavodga ishga kirdi;
10 yaroqli boʻlmoq; yaramoq; эта вода пойдёт на поливку bu suv sugʻorish uchun yaroqlidir;
11 yarashmoq, oʻtirishmoq, kelishmoq ; это платъе пошло бы вам bu koʻylak sizga yarashardi-da;
12 sotilmoq, oʻtmoq, ketmoq ; этот товар хорошо пойдёт bu mol yaxshi ketadi (oʻtadi);
13 yogʻa boshlamoq; yogʻmoq; пошёл дождь yomgʻir yogʻa boshladi;
14 oʻsmoq; boʻyiga tortmoq;◆ ~ в рост boʻyiga oʻsmoq ;
15 (shaxmatda) yurmoq; surmoq;◆ ~ конём otni yurmoq;
16 boshlammoq, boshlanib ketmoq ; пошла работа ish boshlanib ketdi; пошло веселъе xursandchilik (oʻyin-kulgi) boshlandi;
17 ketmoq, ishlatilmoq, sarf boʻlmoq; на палъто пошло три метра материи palʼtoga uch metr mato ketdi;
18 перен. rozi boʻlmoq, koʻnmoq, yon bermoq; shay turmoq, tayyor turmoq; я пошёл на уступки men uning aytganiga rozi boʻldim (koʻna qoldim);
19 yuborilmoq, joʻnatilmoq (xat-xabar, posilka haqida); писъмо пошло в Москву в тот же день xat Moskvaga usha (shu) kunning oʻzidayoq yuborildi;
20 oʻtmoq; boshlamoq, kirishmoq; ◆ ~ в атаку atakaga oʻtmoq , ataka boshlamoq; ◆ ~ в наступление hujumga oʻtmoq; * ◆ ~ навстречу кому см. ◆  навстречу; ~ впрок foyda keltirmoq, foyda(li) boʻlmoq; ijobiy tasir qilmoq , foydasi tegmoq; если (уж) на то пошло разг. ish (gap, masala) shunday ekan, agar shunday boʻlsa; так не пойдёт разг. bundam boʻlmaydi (bunday qilish yaramaydi), bunisi ketmaydi (oʻtmaydi);◆ ~ пятнами dogʻ bosmoq; голова пошла кругом см. ◆  круг; ~ ко дну (на дно) 1 ) choʻkmoq, botmoq; gʻarq boʻlmoq, choʻkib (botib) ketmoq; 2) ishi ketiga ketmoq, muvaffaqiyaxsizlikka uchramoq; axloqan tubanlashmoq;◆ ~ вверх дном (кувырком) ostin-ustun boʻlib ketmoq;◆ ~ на всё hammasiga koʻnmoq, rozi boʻlmoq; hech narsadan qaytmaslik (toymaslik); ◆ ~ в гору ishi rivojlanmoq, ishi yurishib ketmoq, martabasi yuqorilashmoq, omadi kelmoq;◆ ~ в дело (в ход) yaroqli (foydali) boʻlmoq, ishga yaramoq; ◆ ~ по стопам (следам) кого-л. birovning izidan (yoʻlidan) bormoq (ketmoq); он пошёл по стопам отца u otasining yoʻlidan ketdi; пошла писать губерния см. ◆  губерния; ~ замуж turmushga chiqmoq; erga tegmoq;◆ ~ под венец с кем-л. biror kimsa bilan nikohdan oʻtmoq; ◆ по миру ~ см. ◆ мир; ~ по линии наименъшего сопротивления qarshilik oz (boʻladigan, oson) yoʻldan bormoq , hamma narsaga rozi boʻlib (tortishmasdan) ish qilmoq.