bola

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Spain.svg Ispancha (es)

Ism

bola


Flag of Portugal.svg Portugalcha (pt)

Ism

bola


Flag of the Philippines.svg Sebuancha (ceb)

Ism

bola

Flag of the Philippines.svg Tagalcha (tl)

Ism

bola


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-la

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yangi tugʻilgan, hali koʻkrakdan, ona bagʻridan ajratilmagan goʻdak; chaqaloq. ◆ Bola emizmoq. Bolani allalab uxlatmoq. Bola yigʻlamasa, ona sut bermaydi. Maqol. n◆ Oʻzbek oyim burchakda bola koʻtarib oʻtirgan Zaynab-dan chaqaloqni olib, uni jomni toʻkib ke-lishga buyurdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

2 Hali yosh, voyaga yetmagan odam.◆ Bolani yoshdan asra, niholni boshdan asra. Maqol. ◆ Yaxshi boladan — rahmat, Yomon boladan — laʼnat. Maqol.◆ Men kuyaman bolamga, Bolam kuyar bolasiga. Maqol.◆ Aldagani bola yaxshi."Qanotli soʻzlar". n◆ -Hali bola ekansiz, — dedi Kumush. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. ◆ Anvar kelishgan, doʻndiq bola edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.◆ Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatida ochiladi. F. Musajonov, Himmat.

Askar bola Andoza:s. t. Askarlikka yangi olingan yosh soldat.◆ Urush yillari askar bolalarni yoʻqlab turdik. A. Qahhor, Asarlar. Boʻz bola Hali turmushning achchiq-chuchugini tot-magan, turmush tajribasi yoʻq yigit.◆ Yoʻlchi qachon kelar ekan, kelganda ham nima qi-lardi, boʻz bola, kambagʻal. Oybek, Tanlangan asarlar. Dala (yoki sahro) bolasi esk. Dalada, sahroda oʻsgan odam.◆ Qashqarning qizi, juvoni olmaday boʻladi. Sen sahro bolasiga soʻzni uqtirish ham qiyin. Oybek, Tanlangan asarlar. Kelin bola Yosh kelin, endigina tushgan kelin, kelinchak.◆ Hojining "Endi kelin bolani yubormaymiz-da", deb k^lishiga: "Mening bolam emas, sizniki, u yer ham, bu yer ham oʻzining uyi", — dedi [qutidor]. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.◆ ..kelin bolani Toshkentga olib kelishlarini soʻragan edim. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. Kuyov bola Yosh kuyov, yangi kuyov. ◆ Sovchilar quda boʻlmishlariga kuyov bolani rosa maqtashibdi. "Mushtum".◆ -Kuyov bola yolgʻiz qolar ekanlar-da? — qizning harakatlari negadir shofyorga yoqmadi. U. Umarbekov, Yoz yomgʻiri. Kucha bola(si) Koʻcha-koʻyda sanqib yuradigan, tarbiyasiz bola.◆ Narigi uydan uvadasi chiqib ketgan yostiqni koʻtarib Ham-dam chiqdi: -Oʻtir bu yoqqa.'Xoʻsh, sen nima uchun kucha bolalariga uxshab ax/yuqsizlik qilasan ?A. Qahhor, Ayb kimda? Ota(si)ning bolasi Oʻz otasiga oʻxshagan; oʻz otasining ishini tuta bilgan farzand haqida.◆ Otabek xufton namozi uchun tahorat olishga mehmonxonadan chiqqan edi, uning keticha: -Otaning bolasi-da, — deb Ziyo shohichi mehmonlarga qarab qoʻydi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. Oʻgʻil bola 1) erkak jinsidagi bola.◆ Oʻgʻil bolani urish gunoh deb biladigan Ummatali bu gal oʻzini tutolmadi. S. Ahmad, Ufq; 2) koʻchma erkaklarga xos xususiyatli shaxe; mard odam. ◆ - Men kishining xizmatini unutadigan yigit emasman, — dedi Houid va davom qildi, — oʻgʻil bola uchun — oʻgʻil bolaligim, yomon uchun yomoshshgim bor. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar; 3) koʻchma toʻgʻrisi, boʻladigani.◆ Gapning oʻgʻsh bolasini aytsam, biz tarafda bemorlarga naridan-beri qarashadi. "Mushtum". Qiz bola 1) ayol jinsidagi bola.◆ Shu yoshga kirib qiz bola bi.shn birinchi marta kinoga tushishi edi. X. Toʻxtaboyev, Sariqdevni minib.◆ ..qiz bolaning bunchalik shoʻx boʻlishini birinchi koʻrishim. Mirmuhsin, Meʼmor; 2) boʻsh, zaif yoki qizlarga xos qil i qdar qiladigan oʻgʻil bolalarni masxaralab aytiladigan ibora.

20-Oʻzbek tilining izohli lugʻati

www.ziyouz.com</a> kutubxonasi

3 Farzand, oʻgʻil-qiz, zurriyot.◆ Odamning mevasi — bola. Maqol.◆ Bol shirin, boldan bola shirin. Maqol.◆ Bola aziz, odobi undan aziz.Maqol. yat◆ Bir onadan alvon xil bola tugʻi-ladi, deganlaridek, Anvarning yaratilishi ogʻalariga nisbatan boshqacha edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

Bola koʻrmoq Farzandli boʻlmoq.◆ Orada toʻqqiz yil oʻtdi. Bular toʻrt bola koʻrishdi..A. Qahhor, Boshsiz odam.

4 koʻchma Yoshi ulugʻ, ammo goʻdaklarcha ish tutadigan, bolalarcha mulohaza yurgizadi-gan odam haqida.◆ -Nega koʻnglimga olmay, men yosh bolamanmi! — dedi [Kumush]. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.◆ Ey xotin, bola boʻlib qolgan-san desam, achchigʻing keladi. Axir gapning oxiriga qadar tinglab turmaysanmi. Oydin, Shirin keldi.

5 (koʻpincha 1-sh. egalik affiksi bilan) Yoshi kattalarning yoshlarga murojaat shakli. ◆ -Uzr ayt, bolam. Zolim bilan tenglashma! — dedi chol. Oybek, Tanlangan asarlar.◆ -Meniki bedavo dard. Uh! — yengil xoʻrsindi Tohirjon. -Unday dema, bolam. Noumid shayton. Oybek, Tanlangan asarlar.

6 Yangi tugʻilgan, tuxumdan chiqqan, hali voyaga yetmagan yosh hayvon yoki parranda.◆ Qoʻn-gʻiz bolasini oppogʻim der, kirpi bolasini yumshogʻim der. Maqol.◆ Ilonning bolasi -ilon, Chayonning bolasi — chayon. Maqol.

7 Homila, qorindagi gumona.◆ -Bolangnecha owiuk' boʻldi, yer yutkur? — boʻgʻilib soʻradi va qizni bir tepdi. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Mehri ikkiqat. Bola ikki oylik, uch oylik.. besh oylik.. Qanday qilib boʻlsa ham, bolani tushirish kerak. A. Qahhor, Boshsiz odam.


Sinonimlari

Antonimlari

БОЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ism

bolabola

Ruscha ru

bola
1
дитя, ребёнок; ◆ oʻgʻil ~ 1) мальчик; 2) перен. рубаха-парень; ◆ qiz ~ девочка; ◆ yosh ~lar малолетние дети; ◆ maktab yoshidagi ~lar дети школьного возраста; ◆ maktab ~lari школьники; ◆ boʻz ~ зелёный юнец, паренёк; ◆ ~ bechora, ~ faqir бедный парень; ◆ ~m-boʻtam голубчик, дитятко моё; ◆ ~m-boʻtam qilmoq ласкать, ласково обходиться (называя голубчиком, дитятком); ◆ ~-mola разг. какой-нибудь ребёнок; ◆ kelin ~ сноха, невестка; ◆ odam ~si человек (сын человеческий); ◆ ~lar uyi детский дом; ◆ ~lar bogʻchasi детский сад; ◆ ~ koʻrmoq иметь детей; ◆ Rokiya bibi toʻqqizta ~ koʻrgan у Ракия биби было девять детей; ◆ ~ koʻtarmoq нянчить детей; ◆ ~ tashlamoq иметь выкидыш; ◆ ~ni ishga buyur, ketidan oʻzing yugur посл. ребёнку дело поручи - сам следом беги; ◆ ~ yigʻlamasa, ona sut bermaydi посл. (букв. если дитя не плачет, мать молока не даёт) дитя не плачет, мать не разумеет;
2 детёныш; птенец; ◆ mushuk ~ котёнок; ◆ kuchuk ~ щенок; ◆ gʻoz ~si гусёнок; ◆ ~ ochmoq выводить (высиживать) птенцов; ◆ arslon ~si arslon boʻladi посл. детёныш льва - бывает львом;
3 см. bachcha 2;
4 самый маленький из ряда предметов; ◆ qalamtarosh ~si маленькое лезвие перочинного ножа;
5 пренебр. молокосос, младенец, сопляк; ◆ meni ~ fahmlaysanmi? ты меня за младенца принимаешь?