chang

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha ru

chang I
1
пыль; // пыльный, запылённый; ◆ qalin ~ толстый слой пыли; ◆ ~ koʻcha пыльная улица; ◆ ~ namat или ◆  ~ bosgan namat пыльная кошма, запылённая кошма; ◆ ~ koʻtarildi поднялась пыль; ◆ ~ koʻtarmoq поднимать пыль; ◆ yolgʻiz otning ~i chiqmas, ~i chiqsa ham dongʻi chiqmas посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет) один в поле не воин; ◆ podadan oldin ~ chiqarmoq погов. (букв. поднимать пыль ещё до появления стада) преждевременно поднимать шум, раструбить (о чем-л.);
2 бот. пыльца; * ◆ ~ini chiqarmoq разг. быстро съесть, расправиться, уничтожить (напр. плов); ◆ hasratidan ~ chiqadi он беспрестанно ноет; он жалуется по всякому поводу; ◆ koʻziga ~ sepmoq пускать пыль в глаза; замазывать очки; ◆ ~ yuqtirmaydi (или qoʻndirmaydi) 1) он содержит что-л. опрятно, не даёт возможности запылиться; 2) перен. он бережёт честь, доброе имя.

chang II
1 чанг (музыкальный инструмент наподобие цимбал);
2 варган (музыкальный инструмент).

chang III
прям. и перен. пятерня, лапа; лапы, когти; ◆ ~ solmoq 1) схватить, вцепиться (когтями или всей пятерней); 2) перен. наложить лапу; ◆ yoqasiga ~ solmoq схватить за ворот, схватить за шиворот.