dunyo

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Ism

dunyo

  1. jahon

Ruscha ru

dunyo I
1 вселенная; ◆ ~ning paydo boʻlishi происхождение вселенной;
2 мир; ◆ oʻsimliklar ~si растительный мир; ◆ hayvonot ~si животный мир; ◆ kapitalistik ~ капиталистический мир; ◆ sotsializm ~si мир социализма;
3 земной шар, свет, мир; // мировой; ◆ butun ~ весь мир, весь свет; ◆ butun ~ proletarlari, birlashingiz! пролетарии всех стран, соединяйтесь!; ◆ bu xabar butun ~ga yoyildi это известие разнеслось по всему свету; ◆ ~ koʻrgan odam опытный, видавший виды человек, бывалый человек; ◆ ~ga mashhur всемирно известный; ◆ ~da birinchi первый в мире; ◆ ~da shunday bir gap (или matal) bor существует (в мире) такая поговорка; ◆ ~ koʻrmay, ~ kishisi boʻlmaysan посл. не повидав света, человеком не станешь; ◆ ~ni suv olib ketsa, toʻpigʻiga chiqmaydi если будет всемирный потоп, до его щиколотки вода не поднимется (об очень беспечном, беззаботном человеке); соотв. ему море по колено; ◆ ~ bozori мировой рынок;
4 мир (земной и загробный); ◆ bu ~ этот мир; ◆ narigi ~ тот мир, загробный мир; ◆ ikki ~da ham ни на этом, ни на том свете; никогда; ◆ ~ga kelmoq рождаться; появляться на свет; ◆ ~dan oʻtmoq уходить из мира, умирать, кончаться;
5 повседневная жизнь, существование, житьё; // житейский; ◆ ~ ishlari житейские заботы; житьё-бытьё; ◆ besh kunlik ~ (букв. пятидневный мир) преходящая жизнь; преходящий, бренный мир; бренное, недолговечное существование;
6 перен. то что составляет содержание человека, составляет самую глубину, сущность его души; ◆ kishining ichki ~si внутренний мир человека; * ◆ bir ~ бесчисленное множество; уйма; ◆ bir ~ ish уйма дел, масса работы; ◆ bir ~ salom большой привет; ◆ bir ~ gap много разговоров.

dunyo II
богатство; состояние; сокровище; ◆ ~ yigʻmoq, ~ orttirmoq накапливать богатство; ◆ ~ga berilmoq быть охваченным жаждой богатства, гнаться за богатством; ◆ mol ~ богатства, имущество.