fikr

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha ru

fikr
1 мысль, идея, дума; ◆ ilmiy ~ научная мысль; ◆ bu ~ hammaga maʼqul tushdi эта идея всем понравилась; эта мысль всем понравилась; ◆ ~i oʻtkir сообразительный, смышлёный; ◆ ~i buzuq (odam) человек с дурными мыслями, с плохими, намерениями; ◆ ~ bermoq подать (кому-л.) мысль; ◆ ~ qilmoq, ~ etmoq мыслить; думать; ◆ ~ yuritmoq, ~ yurgizmoq размышлять; думать, рассуждать; ◆ ~ yuritish рассуждение; ◆ ~ yurituvchi рассуждающий; мыслящий; ◆ ~ga tolmoq (или ketmoq, choʻmmoq, shoʻngʻimoq) задуматься, погрузиться в мысли, в размышления; ◆ ~dan qaytmoq отказываться от какой-либо мысли; раздумывать; ◆ oldingi ~dan qaytmoq отказаться от прежней мысли;
2 мнение, точка зрения; взгляд (на что-л.); ◆ jamoatchilik(ning) ~i общественное мнение; ◆ (mening) ~imcha по-моему, по моему мнению, на мой взгляд; ◆ oʻz ~ini bildirmoq высказать своё мнение, выразить своё мнение; ◆ ~ olishmoq обмениваться мнениями; ◆ ~ olishuv обмен мнениями; ◆ ~ingizga toʻla qoʻshilaman я полностью разделяю ваш взгляд, я полностью присоединяюсь к вашему мнению;
3 заключение; вывод; ◆ maʼlum bir ~ga kelmoq прийти к определённому заключению, выводу; ◆ 

  • egri ~ задняя мысль, скрытое намерение; ◆ juda ~ odam разг. человек себе на уме; ◆ ~ tarqatuvchi уст. печатный орган, периодическая печать.