gasht

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gasht

Etimologiyasi

GASHT Bu koʻp maʼnoli tojikcha otning 'sayr qilish' maʼnosi asosida (ТжРС, 100) oʻzbek tilida 'estetik zavk' maʼnosi yuzaga kelgan: Har bir kasb-hunarning oʻz gashti bor kabi. Bu ot bilan oʻzbek tilida gashtini sur-iborasi tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. 'l.K' — sayr, aylanib yurish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Biror narsadan olinadigan zavq; nashʼu namo.

◆ Baʼzida esa dala shiyponida yo'tib qolardim. Bunday ux,yushnichg oʻziga yarasha gashti boʻladi. O. Yoqubov, „Tilla uzuk“ .

◆ Farzandga ish buyurishning otalik gashti boʻladi. T. Murod, „Qoʻshiq“ .

2. Gasht qilmoq Ayshini surmoq.

◆ Alimardon ikki oygacha ana shu bayram rohati bilan gashtlashyashadi. Hoshimov, „Bahor qaytmaydi“ .

◆ Haligi mardikor soʻzini davom etdirdi: -Mana men toshkentlikman. Bundan nima foyda? Pulim boʻlsa, har qayerda gashtimni qilaman. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ГАШТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gasht
удовольствие, наслаждение; приятное времяпрепровождение; ◆ bahorning ~ini surmoq наслаждаться весной; ◆ ~ qilmoq наслаждаться, испытывать удовольствие; приятно проводить время; ◆ poyezdda yurishiing ham oʻz ~i bor езда в поезде тоже имеет свои прелести.