havas

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ha-vas

Etimologiyasi

a. j-l — aqlini yoʻqotish; eh-tiros; mayl, ishtiyoq; biror narsaga gʻoyat berilganlik, kuchli istak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qiziqish, zavq hissi; shunday his-tuygʻuli munosabat. ◆ Endi u boyagi dilsiyohlikni unutgan, osmoni fa-lakda charx urayotgan turnalarga ajib bir havas bilan boqardi.. S. Ahmad, „Yulduz“ . ◆ Gulchehra yosh juvonlarga xos boʻlakcha havas bilan bezatilgan mehmonxonaga kirdi-da, divan chetiga omonatgina oʻtirdi. O. Yoqu-bov, „Larza“ . ◆ Havasga anor yeydi, deysiz she-killi.. A. Qahhor, „Anor“ .

2 Biror ish-faoliyat, kasb-korga boʻlgan ragʻbat, intilish, istak, mayl. ◆ Bolaning kitob oʻqishga havasi — bilimga ishtiyoqi-ning ifodasi. R. Usmonov, „Odobnoma“ . ◆ Koʻng-lida doʻppi gullarini tikishdan oʻzga havas yoʻqday, darrov ishga tushib ketdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o. ◆ Shifokorlik kasbiga Nasiba juda erta havas qoʻydi. Gazetadan . ◆ Husayn Boyqaroning yoshlikdan sheʼrga havasi kuchli edi. Oybek, „Navoiy“ .

Havas qilmoq Havas his-tuygʻusi uy-gʻonmoq, havas bilan qaramoq, munosabatda boʻlmoq (havas — har ikki maʼnosida). ◆ ..dadasi havas qilib, shahardan maxsus kel-tirib ektirgan prezident gullar kurtak yozib qolgan edi.. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ U koʻngli keng.. ancha-muncha narsa-ni ichiga bemalol sigʻdirib, hech narsa koʻr-maganday boʻlib yurishni havas qiladi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ . ◆ Sanobarning chap yuzida xoli.. boʻlib, koʻpgina qiz-juvonlar unga osh-kora havas qilishardi. M. Xayrullayev, „Til-la marjoy“ . Havasi kelmoq Havasi qoʻzgʻamoq, uygʻonmoq; havas bilan munosabatda boʻlmoq; havas qilmoq. ◆ Senga havasim keladi. Umring oldinda hali. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . ◆ ..kechqurunlari oʻrtoqlari visolga opianishsa, havasi keladigan, oʻzi ham Gavhar bilan nurli oqshomlarda sayr etishni orzu qila-digan boʻlib qoldi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Kitob yigʻishga havasmand Bobur bu kitobga juda havasi keldi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ .

Antonimlari

ҲАВАС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

havas
1 желание, охота, склонность; ◆ ~ qilmoq желать, хотеть;
2 интерес, любовь (к чему-л.), увлечение, заинтересованность (чем-л.); ◆ ~ bilan 1) с желанием, с охотой; охотно; 2) с интересом, с увлечением; ◆ ~ tugʻdirmoq возбуждать интерес; ◆ 

• ~i keldi он завидует; ему стало завидно; ◆ sizga ~im keladi я вам завидую.