hol

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Turkey.svg Turkcha (tr)

Ism

hol

dahliz


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Ism

hol

Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Ruscha ru

hol
1 положение, состояние; обстоятельства; ◆ kim seni bu ~ga soldi? кто тебя довёл до такого положения?; ◆ oʻrta ~ dehqon (букв. крестьянин среднего положения) крестьянин-середняк; ◆ uning ~iga maymun(lar) yigʻlaydi (букв. его положение оплакивают обезьяны) он находится в крайне безвыходном, весьма тяжёлом положении; ◆ u buni bilgani ~da hech narsa qilmadi зная об этом, он (всё же) ничего не сделал; ◆ koʻzlarini yumgan ~da зажмурив глаза, зажмурившись; ◆ kutilmagan ~da неожиданно;
2 случай; ◆ bu ~da 1) в этом положении, состоянии; 2) в таком случае; ◆ aks ~da в противном случае; ◆ har ~da во всяком случае, как бы то ни было;
3 сила, мочь; ◆ ~dan toymoq (или ketmoq) обессилеть, терять силу, изнемогать; ◆ ~dan tondirmoq заставить выбиться из сил, изнурять, выматывать силы; ◆ ogʻir kasallik uni ~dan toydirib qoʻydi тяжёлая болезнь изнурила его;
4 здоровье, состояние здоровья; ◆ ~ soʻramoq справляться о здоровье, состоянии (кого-л.);
5 грам. обстоятельство; // обстоятельственный; ◆ ~ ergash gap обстоятельственное придаточное предложение; ◆ payt ~i обстоятельство времени; ◆ oʻrin ~i обстоятельство места;◆ 

  • tarjimai ~ 1) биография; 2) автобиография; ◆ oʻz ~iga каждый сам по себе; каждый по-своему; кому что заблагорассудится; ◆ oʻz ~iga qoʻyib bermoq предоставить самому себе.