ilon

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha ru

ilon
змея; ◆ boʻgʻma ~ удав; ◆ oynakli ~ кобра; ◆ sariq ~ желтопузик; ◆ suv ~ 1) водяной уж; 2) перен. доносчик, кляузник; сплетник; ◆ oʻq ~ стрелка, стрела-змея; ◆ qora ~ гадюка; ◆ ~ yili год змеи (шестой год двенадцатилетнего животного цикла; см. muchal); ◆ ~ izi 1) извилина; 2) извилистый; ◆ ~ izi yoʻl извилистая дорога; ◆ ~ning yogʻini yalagan (по)лизавший сало змей (об очень хитром, коварном человеке); ◆ bu gaplarga ~ poʻst tashlaydi из-за этих слов и змей сбросит кожу (о крепком выражении); ◆ yer tagida ~ qimirlasa biladi (или sezadi) (букв. если под землёй пошевелится змея, он почувствует) он на два аршина под землёй видит; ◆ ~dan - ~, chayondan - chayon посл. (букв. от змеи - змеёныш, от скорпиона - скорпион); ◆ yotgan ~ning boshini qoʻzgʻamoq шевелить голову лежащей змеи (т. е. ворошить старое, давно забытое дело).