orzu

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

or-zu

Etimologiyasi

ORZU Bu tojikcha ot 'koʻngildagi istak, ezgu umid' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 288; OʻTIL, I, 541).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. jjJ — xohish, intilish; istak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Dildagi istak; ezgu umid; intilish. ◆ Orzu kilmok. Orzuga yetmoq. Orzuga eriishoq. Orzu ga ayb yoʻq. Maqol . ◆ Har yerni kilma orzu, har yerda bor tosh-tarozu! Maqol . m ◆ Umid orzu qilgan turmush sarob boʻlib kolayotganga oʻxshardi. Mirmuhsin, „Umid“ .

Orzusi ushalmoq q. ushalmoq. Bola-chaqa-larning orzusiga yeting Bolalarni oʻstirib-undirib, uylab-joylab, toʻy-tomoshalari-ni koʻring, baxtli-saodatli boʻlishlariga erishing. ◆ [Nusrat xola:] Bola-chakangizning orzusini koʻring, otalik kildingiz. Oydin, „Er yurak“ .

Sinonimlari

Umid, ishonch, hayol

Antonimlari

ОРЗУ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

orzu

• Ozarbayjoncha: arzu

Ruscha _ru

orzu
желание; мечта; надежда, чаяние; ◆ orzu qilmoq желать; мечтать;◆ asrlar boʻyi qilib kelingan orzu вековая мечта; ◆ orzuga ayb yoʻq погов. мечта - не порок; ◆ orzu-umidlar желания и надежды; ◆ orzu-istak или ◆  orzu-havas желание, стремление (к чему-л.); ◆ bolalaringizning orzu-havasini koʻring желаю вам увидеть счастье ваших детей; ◆ orzu-havasli имеющий желание, стремление; мечтающий (о чем-л.); ◆ orzusi ushaldi мечта его осуществилась.