oyim

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-yim

Aytilishi

Etimologiyasi

1 Andoza:s. t. Oyi s. 1-sh. egalik shakli. Bun i [uzukni

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ yosh qiz vaqtimda.. oyim sotib olib bergandi. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

2 tar. Oqsuyaklarga mansub ayollarga mu-rojaatda ularning nomiga, unvoniga qoʻ-shib ishlatilgan yoki uning tarkibiy qis-mini tashkil etgan soʻz. ◆ Mohlar oyim. yaya Nigor oyim hozirgina [oʻquvchi] qizlarini ozod qoʻyib, koʻkrak bolasini bagʻriga olgan edi. A. Qodiriy, «Mehrobdan chayon» . ◆ Katta uyda eshon oyimlar ham Toʻraxoʻjaboyning xotini, kelinlari.. oʻtirishipti. Oybek, «Tanlangan asarlar» . ◆ Bir vaqtlar men ham xonim oyimlarga choʻri edim. A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» .

3 Umuman, ayol kishiga murojaat kil-ganda, hurmatlash, ulugʻlash maʼnosida uning nomiga qoʻshib aytiladigan soʻz. ◆ Rahima oyim, Mastura oyim kabi .

4 Andoza:s. t. Tannoz, nozanin.

Oyim qiz Qizlarga hurmat yuzasidan yoki kesatiq bilan murojaat shakli. {Zargarov:]
Aravani quruq olib qochmang, oyim qiz! A. Qahhor, Ogʻriq tishlar.


Sinonimlari

Antonimlari

ОЙИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ism

oyim

Tillarda

Ruscha ru

oyim
1 oyi с аффиксом, принадлежности первого лица; ◆ ~ uydalar мама (моя) дома;
2 уст. женщина из аристократической, богатой семьи или из семьи духовного лица; ◆ oq bilak ~ аристократка, госпожа; ◆ eshon ~ жена духовного лица (ишана, муллы и т. п.); ◆ ~ qiz барышня;
3 прибавляется к именам собственным женским при почтительном обращении: ◆ Xadicha ~ матушка Хадича;
4 разг. красотка, хорошенькая и нарядная женщина; ◆ 

  • ipak ~ аристократка, белоручка.