ramka

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ram-ka

Etimologiyasi

"rama" s. ning kichr.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Portret, rayem va sh.k. solinadigan, karton, metall va b. materialdan qilinadigan, aso-san, toʻrt burchakli hoshiya. ◆ Jimgina xona billur qandildan yogʻilayotgan nurga toʻlgan, devorlardagi keksa artistlarning suratgari solingan ramkalar oynasi yaraqlab turardi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Buguncha asliga oʻxshasa surat, Zarrin ramkalarga quvnab solgaysiz, Yuz rangda tovlanib kel-ganda shuhrat, Suvratin chizolmay shoshib qolgaysiz. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

2 Matn yoki rayem atrofiga chizilgan toʻgʻri toʻrtburchakli qora hoshiya (motam, aza bilan bogʻliq). ◆ Marhumning suratini yoki nomini ramkada bermoq.

3 koʻchma Ish-harakat, faoliyat, voqea-hodisa kabilar doirasi; chek, chegara. ◆ Ramka-ga solmoq. Ramkadan chiqarmoq. n ◆ Furqat yubileyi oʻzining salmogʻi, mohiyat eʼtibori bilan adabiyot hodisalari ramkasidan tash-qariga chiqib ketadi, keng maʼnodagi mada-niyatimiz, maʼnaviy hayotimiz taraqqiyoti masalasiga aylanib ketadi. "OʻTA" .

Antonimlari

РАМКА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ramka
1 рамка; ◆ zarhal ramkadagi portret портрет в позолоченной рамке; ◆ ramkaga olmoq заключать в рамку;
2 перен. рамки, границы чего-л.; сфера; ◆ odob ramkasi рамки приличия; ◆ Zokirning butun ishi oʻz qoʻli ostidagi komsomollarni maʼlum instruksiyalar ramkasida tutishdan iborat edi (П. Ќодиров, «Уч илдиз») Вся работа Закира заключалась в том, чтобы держать подчинённых ему комсомольцев в рамках определённых инструкций.