tosh

Vikilug‘at dan olingan
Vikipediya
Vikipediyada tosh haqida maʼlumotlar bor:


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Ism

tosh

Ruscha ru

tosh I
1
камень; // каменный; ◆ mayda ~ (lar) мелкие камни; гравий; ◆ xarsang ~ булыжник; ◆ chaqmoq ~ кремень; ◆ marmar ~ 1) мрамор; 2) надгробный камень; ◆ ~ paxta разг. асбест; ◆ suv ketar, ~ qolar, oʻsma ketar, qosh qolar посл. вода утечёт, останутся камни, усма (см. oʻsma) отойдёт, останутся брови; ◆ qimmatbaho ~lar драгоценные камни; ◆ jigardagi ~lar камни в печени; ◆ ~ jinslari каменные породы; ◆ ~ yoʻl мощёная дорога, булыжная мостовая, ◆ yullarga ~ termoq мостить дороги; ◆ ~ koni каменоломня; ◆ ~ yoʻnuvchi каменотёс; гранильщик; ◆ ~ teruvchi каменщик; ◆ ~ qalam грифель; ◆ ~ taxta грифельная доска; ◆ ~ oyna 1) бемское стекло; 2) зеркало из бемского стекла;◆ ~ choy кирпичный чай;
2 гиря; гири; ◆ soatning ~ini koʻtarib qoʻy подтяни гирю часов; ◆ bir kilogrammlik ~ килограммовая гиря; ◆ qadoq ~ 1) фунтовая гиря; 2) гиря весов (вообще);
3 вес, тяжесть; ◆ ~i ogʻir polvon борец тяжёлого веса; ◆ ~idan kam keldi (товар) оказался легче весом;
4 перен. что-л. твёрдое, жёсткое, чёрствое; ◆ ~ qurt очень твёрдый курт (см. qurt II); ◆ ~ nok сорт груши; ◆ ~ qotmoq 1) затвердеть как камень, окаменеть; 2) спать крепким сном;
5 перен. о чем-л. тяжёлом, гнетущем; ◆ yurakdagi ~ камень на груди;
6 перен. о безжалостном, бессердечном человеке:◆ bagʻri ~ odam бессердечный человек;
7 Таш (имя собств. мужское и женское); ◆ 

  • birovning orqasidan ~ otmoq 1) бросать камни вслед уходящему (чьё возвращение нежелательно); 2) поносить кого-либо за глаза; ◆ ~ ingni ter  ! (букв. собирай, подбирай свой камушки!) иди своей дорогой!; ◆ kerakli ~ning ogʻirligi yoʻq посл. (букв. у нужного камня нет тяжести) своя ноша не тянет; запас карман не рвет; ◆ samovar ~ bogʻladimi?! что так долго не кипит самовар; ◆ ~ bosma литография; ◆ ~ bosmada bosmoq литографировать; ◆ ogʻzinga ~ tipun тебе на язык.


tosh II
ист. мера длины (соответствующая примерно 8 верстам).