u

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha ru

u
1 мест. личн. он, она, оно; ular они; u(ning) bilan с ним, с ней;
2 мест. указ. тот, та, то; u kishi тот человек; u kitob та книга; u palto то пальто; unga 1) ему; 2) тому, на то; pulingni unga-bunga sarf qilaberma не расходуй свой деньги на всякую всячину; unda 1) в нём; у него; unda ayb yoʻq он не виноват, он не виновен; mening kitobim unda моя книга у него; 2) там; unda xam, bunda ham там и тут, там и сям; goh unda, goh bunda то там, то тут; unda-bunda chiroq koʻrinardi там и тут виднелись огоньки; unda-munda qushlar sayrardi кое-где пели птицы; u biznikiga unda munda bir keladi он к нам редко приходит; он нас редко посещает; unda-munda qadam tashlab ketmoq ходить крупными, быстрыми шагами; идти торопливо; 3) тогда; unda men yosh edim тогда я был молод; undan 1) от него; undan kitob oldim я взял книгу у него; undan-bundan gaplashmoq говорить о том, о сём; 2) оттуда; undan keyin после того, затем, потом; uniki его, принадлежащий ему; bu kitob uniki эта книга его, эта книга принадлежит ему; u yoq та сторона; та местность; тот край; u yoqlar sovuq в тех краях холодно; u yoqda на той стороне, в той местности; там; u yoqda tursin не то, что..., но даже...; не только не...; где уж там...; не говоря уже о...; u yoq buyoq та и эта стороны; u yoq bu yogʻingizni tuzatib oling 1) приведите себя в порядок; 2) наладьте свои дела (хозяйство и т. п.); u yoq bu yoqqa туда и сюда; u yoq bu yoqqa qarab ish qil (букв. действуй посматривая туда и сюда) действуй, учитывая все за и против, действуй с оглядкой, осторожно; u yoqqa туда, на ту сторону; u yoqqa borma! не ходи туда!; u u yoqqa ketdi, men bu yoqqa keldim он ушёл туда, а я пришёл сюда; u yoqdan bu yoqdan (букв. оттуда и отсюда) о том, о сём; ular u yoqdan bu yoqdan gaplashib oʻltirishdi они сидели и говорили о том, о сём; u yoq bu yoqdan = u yoqdan bu yoqdan; u yoqlik разг. тамошний; yo u yoqlik, yo bu yoqlik boʻlmoq перен. быть решенным в ту или другую сторону; bu masala yo u yoqlik, yo bu yoqlik boʻlishi kerak этот вопрос должен быть решен окончательно; u yogʻini oʻzingiz bilasiz (букв. другую сторону вы сами знаете) остальное вы сами знаете (понимаете), а там как хотите; men bu gapni senga ehtiyot uchun aytdim, u yogʻini oʻzing bilasan я тебе об этом сказал из предосторожности, а там сам знаешь (остальное - твоё дело); u yogʻini surishtirsang если хочешь знать; u dedi, bu dedi (или u qildi, bu qildi) он пробовал и так и сяк; u yoqda qolib где уж там; не до того было; u dunyo тот свет, потусторонний мир.

u