xotin

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xo-tin

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Jinsiy jihatdan erkak toi-fasiga zid, farzand koʻrish, emizish qobi-liyatiga ega odam; ayol. ◆ Bozorqulning onasi ju-da chiroyli xotin edi.. A. Muxtor, «Chinor» .

Xotin kishi ayn. xotin. ◆ -Yoshing yigirma beshga qarab ketyapti, — dedi onasi, — xotin kishi oʻttizga kirsa, oʻtin boʻladi. Oʻ. Hoshimov, «Qalbingga quloq sol» .

2 Biror erkak nikohidagi ayol. Er-xo-tinning urishi — doka roʻmolning qurishi. Maqol. m U \meʼmor] toʻgʻri uyga qaytib keldi-da, bor gapni qizi Badia bilan xoti-ni Maʼsuma bekaga aytib, oʻrniga choʻzildi. Mirmuhsin, Meʼmor.

Xotin olmoq Uylanmoq. [◆ Rahmatilla] Asta-sekin oʻzini oʻngardi, uy-joy qildi, xotin oldi. A. Qahhor, «Qoʻshchinor chiroqla-ri» . Xotin oshi Toʻyda xotinlarni maxsus chaqirib oʻtkaziladigan marosim va unda beriladigan osh. Xotin peshin Xotinlarning peshin namozini oʻqiydigan vaqti (kunduz soat 4—5 lar chamasi). Xotin taloq q. taloq I 2. Xotin qoʻymoq Xotini bilan ajrashmoq.


Sinonimlari

Antonimlari

ХОТИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha ru

xotin
1 женщина; // женский; ◆ yosh ~ молодая женщина; beva (или tul) ◆ ~ вдова; erli (или eri bor) ◆ ~ замужняя женщина; ◆ doktor ~ женщина-врач; ◆ kolxozchi ~ колхозница; ◆ ~ ahli женщины; ◆ ~ maʼno разг. уст. женщина, женщины; ◆ ~ oshi угощение для женщин (по случаю свадьбы); ◆ ~ hammom женская баня; ◆ ersiz ~ - boshvoqsiz ot посл. безмужняя женщина - что лошадь без узды;
2 жена; ◆ bosh ~ первая жена; ◆ katta ~ 1) рослая, солидная женщина; 2) женщина в летах; 3) ист. старшая из жён (при многоженстве); ◆ kichik ~ ист. младшая из жен (при многоженстве); ◆ oʻrtancha ~ ист. средняя жена (из трёх); ◆ ~ning yomoni - umrning egovi посл. плохая жена - пила на всю жизнь; ◆ ~ olmoq разг. жениться; ◆ ~ qoʻymoq разг. давать жене развод; разводиться с женой;
3 перен. пренебр. баба (о нерешительном., слабохарактерном мужчине); ◆ 

  • ~ peshin (vaqti) время около 4-5 часов дня (летом); ◆ ~i taloq см. ◆ taloq I; Sust ~ этн. ист. женщина Суст (богиня небесных вод, покровительница дождя у предков среднеазиатских народов в доисламский период).