xotin

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha ru

xotin
1 женщина; // женский; ◆ yosh ~ молодая женщина; beva (или tul) ◆ ~ вдова; erli (или eri bor) ◆ ~ замужняя женщина; ◆ doktor ~ женщина-врач; ◆ kolxozchi ~ колхозница; ◆ ~ ahli женщины; ◆ ~ maʼno разг. уст. женщина, женщины; ◆ ~ oshi угощение для женщин (по случаю свадьбы); ◆ ~ hammom женская баня; ◆ ersiz ~ - boshvoqsiz ot посл. безмужняя женщина - что лошадь без узды;
2 жена; ◆ bosh ~ первая жена; ◆ katta ~ 1) рослая, солидная женщина; 2) женщина в летах; 3) ист. старшая из жён (при многоженстве); ◆ kichik ~ ист. младшая из жен (при многоженстве); ◆ oʻrtancha ~ ист. средняя жена (из трёх); ◆ ~ning yomoni - umrning egovi посл. плохая жена - пила на всю жизнь; ◆ ~ olmoq разг. жениться; ◆ ~ qoʻymoq разг. давать жене развод; разводиться с женой;
3 перен. пренебр. баба (о нерешительном., слабохарактерном мужчине); ◆ 

  • ~ peshin (vaqti) время около 4-5 часов дня (летом); ◆ ~i taloq см. ◆ taloq I; Sust ~ этн. ист. женщина Суст (богиня небесных вод, покровительница дождя у предков среднеазиатских народов в доисламский период).