забить

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

за-бить

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

заби/ть I , -бью, -бьёшь сов. (несов. забивать)
1 otilib chiqmoq, chiqa boshlamoq; ◆ ~л фонтан fontan otilib chiqdi (chiqa boshladi);
2 что qoqmoq, qoqib qoʻymoq, qoqib kirgizmoq; ◆ ~ть гвоздь mix(ni) qoqmoq, mix(ni) qoqib qoʻymoq;
3 что kiritmoq, urib tushirmoq, kirgizmoq; ◆ ~ть шар в лузу sharni luzaga (urib) tushirmoq; ◆ ~ть мяч в ворота toʻpni darvozaga kirgizmoq;
4 что bekitmoq, mahkamlab yopmoq; mixlab (yoki taxta va h. k. qoqib) yopib qoʻymoq, bekitib tashlamoq; ◆ ~ть окно досками oynaga taxta qoqib bekitib tashlamoq; ◆ наглухо ~ть окна и двери eshik va derazalarni mixlab tashlamoq; ◆ ~ть щели tirqishlarni bekitmoq;
5 что toʻldirib yubormoq, tiqilmoq, tiqilib qolmoq (ketmoq), bosmoq; ◆ трубу ~ло песком quvurni qum bosib qolibdi, quvurga qum tiqilib qolibdi; ◆ переправа ~та людъми и обозами daryodan oʻtiladigan joyda odam va aravalar tiqilib ketibdi;
6 кого boʻgʻizlamoq, soʻymoq; otib oʻldirmoq, urib tushirmoq (ovda); ◆ ~ть овец на бойне qoʻylarni qushxonada soʻymoq (soʻydirmoq);
7 что разг. qoplab olmoq. bosib ketmoq; ◆ сорняк ~л грядку pushtani begona oʻt bosib ketibdi;
8 кого-что разг. yutib (ustun) chiqmoq, bosib (orqada qoldirib) ketmoq; ◆ ~ть всех на танцах tansada hammadan ustun chiqmoq;
9 кого urib oʻlasi qilmoq, oʻlguday doʻpposlamoq, uraverib sulaytirib qoʻymoq;◆ ~ть голову кому чем miyasini achitmoq, gʻovlatmoq, miyasiga quyaverib gangitib yubormoq; ◆ ~ть себе в голову что bir fikrni maqullab turib olmoq, bir fikrni tutib olmoq; ◆ ~ть тревогу trevoga koʻtarmoq, ogohlantirmoq, ogoxlantirib qoʻymoq.
забить II , -бью, -бьёшь сов. что ura (chala) boshlamoq (mas., doʻmbirani).

заб/ить III , -бью, -бьёшь разг. перен. сов. на что-л.
1 e'tibor bermaslik, e'tibor qaratmaslik, e'tibordan chetda qoldirmoq, nazar-pisand qilmaslik; mensimaslik; ◆ Забей на то, что я сказал men aytgan gaplarga e'tibor berma (qo'yaver men aytgan gaplarni).
2 o'z niyatidan voz kechmoq, tashlamoq, to'xtatmoq, qilishdan to'xtamoq, qo'yib qo'ymoq; ◆ ~ на учебу o'qishdan voz kechmoq, o'qishni davom ettirishdan to'xtash, o'qishga qo'yib qoymoq.
3 oldindan band qilmoq, oldindan egallamoq; ◆ ~ себе место o'ziga joy egallamoq.


Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari