разойтись

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ра-зой-тись

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

разойтись, -ойдусь]], -ойдёшься]]; -ошёлся]], -ошлась]] сов. (несов. расходиться)
1 tarqalishmoq, tarqalib (tarqalishib) ketmoq; гости разошлись mehmonlar tarqalishdi;
2 asta-sekin tarqalmoq, tarqab (tarqalib) ketmoq, tarqab yoʻqolmoq; облака разошлись bulutlar tarqab ketdi;
3 erimoq; erib (yoyilib) ketmoq; сахар в чае разошёлся qand choyda erib ketdi; масло в каше разошлось yogʻ boʻtqada erib ketdi;
4 duch kelmay qolmoq, uchrashmay (koʻrmay) oʻtib ketmoq; ◆ ~ в темноте qorongʻida koʻrmay oʻtib ketmoq;
5 tor joyda duch kelib, yonma-yon oʻtmoq; bir-biriga yoʻl berib oʻtmoq; ◆ здесь двоим не ~ bu yerda duch kelgan ikki kishi (ikki yoqqa) oʻtolmaydi;
6 с кем oʻzaro aloqani uzmoq, ajralishmoq, ajralishib ketmoq; ◆ ~ с женой xotini bilan ajralishib ketmoq; друзъя разошлись из-за несходства характеров doʻstlar fel-atvorlari mos kelmagani uchun ajralishib ketdilar;
7 orasi ochilib qolmoq, chokidan soʻkilib ketmoq; половицы разошлись pol taxtalarining orasi ochilib qoldi; платъе разошлось по швам koʻylak chokidan soʻkilib ketdi;
8 перен. с кем-чем в чём bir-biriga toʻgʻri kelmay qolmoq, har xil boʻlib chiqmoq, kelishmay qolmoq;◆ ~ во взглядах qarashlari har xil boʻlib chiqmoq;
9 sotilib ketmoq, sotilib tamom boʻlmoq, tarqab ketmoq; товар быстро разошёлся tovar sotilib tezda tamom boʻldi;
10 sarf boʻlmoq, tugamoq; денъги разошлись pul sarflanib boʻldi (tugadi);
11 tekislanmoq, tekislanib yoʻqolmoq; морщины на лбу разошлись peshanadagi ajinlar (tekislanib) yoʻqoldi; складки разошлись burishlar (burishgan joylar, burmalar) tekislanib ketdi;
12 (har yoqqa) ayrilmoq, ajralib ketmoq, tarqalmoq; за деревней дорога разошлась qishloqdan chiqqanda (narida) yoʻl ayrilib ketdi; ◆ лучи должны ~ из центра nurlar markazdan tarqalishi (tarqalib turishi) lozim;
13 ovoza boʻlmoq, tarqab ketmoq, tarqalmoq, yoyilmoq; вести эти разошлись повсюду bu xabarlar hammayoqqa tarqab (yoyilib) ketdi;
14 tezlab ketmoq, tez yura boshlamoq, jadallamoq; zoʻraymoq; дождь разошёлся yomgʻir zoʻraydi (sharros quyib yubordi);
15 перен. разг. qizishib (qiziqib) ketmoq, avjiga chiqmoq, haddan oshmoq; танцор разошёлся raqqos qizishib ketdi.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari