сознание

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

соз-на-ни-е

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сознани/е с
1 филос. ong, shuur; ◆ материя - первична, а ~е вторично materiya birlamchi, ong esa ikkilamchidir; ◆ пережитки прошлого в ~и людей oʻtmishning kishilar ongidagi qoldiqlari; ◆ классовое ~е sinfiy ong; ◆ рост ~я масс omma ongining oshuvi;
2 es, hush; ◆ потерять ~е hushi dan ketmoq, behush boʻlib qolmoq; ◆ лежать без ~я hushidan ketib (behush boʻlib) yotmoq; ◆ ~е к нему вернулось u hu shiga (oʻziga) keldi;
3 tushunish, bilish, anglash, his etish, sezish; ◆ ~е своего превосходства oʻz ustunligini (afzalliklarini) bilish (his etish); ◆ ~е своей правоты oʻzining haqligini sezish, haq ekanligini anglash; ◆ ~е долга burchini tushunish (bilish);
4 уст. iqror boʻlish, boʻyniga olish, tan olish;
5 sezgi, his, tuygʻu, xayol, aql: его ◆ мучило ~е, что… …degan xayol uni qiynar edi; ◆ это не умещается в моём ~и bu mening aqlimga sigʻmaydi; ◆ до потери ~я (делать что ) sulayib qolguncha, holdan toyguncha, yiqilgun cha (biror ish qilmoq); ◆ дети набегались до потери ~я bolalar holdan toyguncha yugurishdi, bolalar yugura-yugura holdan toyishdi; жить в чьём-л. ◆  ~и esida (yodida, xotirasida) saqlanmoq, esdan (yoddan, xotiradan) chiqmaslik; ◆ её образ живёт в моём ~и uning obrazi (qiyofasi) hami sha mening yodimda.