nor: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
CoderSIBot (munozara | hissa) Ruscha tarjima qo`shildi |
CoderSIBot (munozara | hissa) Ruscha tarjima qo`shildi |
||
| Qator 6: | Qator 6: | ||
{{Tarjimalar |
{{Tarjimalar |
||
|tur = keng |
|tur = keng |
||
|ru = <b>nor I</b></br> |
|ru = <b>[[nor]] I</b></br> |
||
<b>1 </b>одногорбый верблюд;</br> |
<b>1 </b>[[одногорбый]] [[верблюд]];</br> |
||
<b>2 </b>верблюд-самец; {{tarjmisoli|qatorda ~ing boʻlsa, yuking yerda qolmaydi }} {{izoh|посл}}. если в караване у тебя будет верблюд-самец, то груз твой на земле не останется ({{izoh|т. е. если у тебя есть опора, то тебе нечего бояться}}); {{tarjmisoli|~ tuya = nor I 1}} .</br> |
<b>2 </b>[[верблюд-самец]]; {{tarjmisoli|qatorda ~ing boʻlsa, yuking yerda qolmaydi }} {{izoh|посл}}. если в караване у тебя будет верблюд-самец, то груз твой на земле не останется ({{izoh|т. е. если у тебя есть опора, то тебе нечего бояться}}); {{tarjmisoli|~ tuya = nor I 1}} .</br> |
||
</br> |
</br> |
||
<b>nor II</b></br> |
<b>[[nor]] II</b></br> |
||
{{izoh|уст}}. [[гранат]]; {{tarjmisoli|~ poʻst }} гранатная корка.</br> |
{{izoh|уст}}. [[гранат]]; {{tarjmisoli|~ poʻst }} гранатная корка.</br> |
||
</br> |
</br> |
||
<b>nor III</br> |
<b>[[nor]] III</br> |
||
1</b> родинка, родимое пятно;</br> |
1</b> [[родинка]], [[родимое]] [[пятно]];</br> |
||
<b>2 </b>Нар ({{izoh|имя собств. мужское}}).</br> |
<b>2 </b>[[Нар]] ({{izoh|имя собств. мужское}}).</br> |
||
</br> |
</br> |
||
<b>nor IV</b></br> |
<b>[[nor]] IV</b></br> |
||
{{izoh|уст. книжн. }}[[огонь]], [[пламя]].</br> |
{{izoh|уст. книжн. }}[[огонь]], [[пламя]].</br> |
||
}} |
}} |
||
3-Oktyabr 2014, 07:06 dagi koʻrinishi
Oʻzbekcha (uz)Tarjimalari
Ruscha ru
nor I
1 одногорбый верблюд;
2 верблюд-самец; ◆ qatorda ~ing boʻlsa, yuking yerda qolmaydi посл. если в караване у тебя будет верблюд-самец, то груз твой на земле не останется (т. е. если у тебя есть опора, то тебе нечего бояться); ◆ .
nor II
уст. гранат; ◆ ~ poʻst гранатная корка.
nor III
1 родинка, родимое пятно;
2 Нар (имя собств. мужское).
nor IV
уст. книжн. огонь, пламя.