Vikilugʻat:Iboralar

Vikilug‘at dan olingan

Iboralar Vikipediya kiritish foydaliligi, soddaligi va umumiyligini asoslangan, barcha tillarda soʻz va iboralar yozuvlari uchun mezonlar toʻplamidir. Iboralar ham shu shartlarga javob atamalarning har qanday majmui degan ma'noni anglatadi.

Kiritish uchun mezonlari[tahrirlash]

  • Vikilugʻat barcha tillarda barcha soʻzlarning bir lugʻat boʻladi. Yanada aniqlash va atamalar Vikilugʻat yozuvlari arzishini cheklash, kiritish uchun mezonlar umumiy siyosat yoʻq.
  • Ifoda kitob yozuvlari boʻlimda "Til shahar" ularga bag'ishlangan nimalarga kiritish mezonlariga quvvatlanadi; ular bagʻishlangan oʻtishi uchun boshqa idiomacity talabini qondirish mumkin emas.

Muomala[tahrirlash]

  • Ifoda kitob bu soʻzlar, masalan, "Men seni sevaman" deb qismlar semantik summalar, boʻlsa ham, turli tillardagi umumiy iboralar uchun asosiy nom yozuvlari tashkil topgan "Isming nima?" va "u qancha turadi?".
  • Misol uchun, men siz ingliz tilida juda keng tarqalgan ibora sevadilar. Qoʻyib, uning qismlari summasidan butunlay tushunarli ifoda kitobida "Men seni sevaman" da foydalanuvchi koʻplab tillariga tarjima qarash imkonini beradi.

Tortib[tahrirlash]

Yoki Vikilugʻat iboralar qoʻshiladi bo'lishi mumkin kiritmalarni maxsus guruhlar hali-munozaraga tortiladi. Bu yerda, aks belgilanmagan boʻlsa, ingliz tilida qabul qilinadi mumkin iboralar yozuvlari bor. Ushbu qoidalar, shuningdek xorijiy tillarni uchun amal qiladi.

  1. Asosiy etiket.
    Misollar: Kechirasiz, sizga katta rahmat.
  2. Tabriklar.
    Misollar: Salom, yaxshi kechki, qanday qilib?.
  3. Tana davlatlar.
    Misollar: Men kasal emasman, men qonayotgan qilyapman, men charchadim, och qoldim.
  4. Tana xususiyatlari.
    Misollar: Men aspirin allergiyam, men koʻr emasman.
  5. Shaxsiy maʼlumot.
    Misollar: Men sizning telefon raqami nima, men oʻn sakkiz yoshda emasman?, siz?, oilali Farzandlaringiz bormi, oilaliman?.
  6. Kommon ehtiyojlar.
    Misollar: Men Tish pastasi kerak, men pul kerak, oziq-ovqat kerak.
  7. Aloqa.
    Misollar: mendan keyin takrorlash iltimos, yana, yana asta-sekin gapira iltimos, deb aytish iltimos.
  8. Aniq tilda talablarga.
    Misollar: Men siz ingliz tilida nima, ingliz tilida yoʻq?, men fransuz tilida yoʻq.
    Davolash: bunday ingliz, ispan, portugal va nemis kabi oddiy tilda talablarga ifoda Bu soʻzlar qabul qilinadi. Yaqin Frantsiya, Soʻgʻdiyona va Suppyire kabi Rare tillar qabul qilinmaydi. Umumiyligini bir umumiy mezon CFI tomonidan tasvirlangan bu soʻzlar uch mustaqil manbalardan tomonidan tasdiqlangan boʻlishi mumkin emasligini.
  9. Savdo.
  10. Misollar: Agar kredit karta qabul qilasiz?, u qancha turadi?
    Joylar va yo'nalishlari.
  11. Misollar: Men bu avtobus borish qilmaydi aeroportida?, olish qanday?, o'ng o'girib iltimos.