bearmon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ar-mon

Etimologiyasi

BEARMON Bu ravish 'yoʻk' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'afsus' maʼnosini anglatadigan tojikcha ormon otiga (ТжРС, 288) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga o(â) tovushini a tovushiga admashtirib olingan; 'armoni^ yoʻk holda', 'orzu-istiklari roʻyobga chikkan holda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 92). 28
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

|be.. + armon) 1 Barcha orzu-umidlari roʻyobga chiqqan; armoni qolmagan, armonsiz.◆  Bearmon odam. Bearmon yashamoq. gsh Koshki edi soʻng qoʻlingda erkalanib bersam jon. Soʻnggi nigoh senda qolsa, men koʻz yumsam bearmon. Zulfiya.

2 rvsh. Rosa toʻyguncha, miriqib, qoniqib. ◆ Chindan ham har bir toʻyda toʻpolon qilib, bearmon oʻynab-kulishga oʻrgangan bolalar bu "ulugʻ toʻy"dan norozi edilar. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Xayr, ey, bearmon kezgan qirlarim. Xayr, ey, yiroqqa qochgan soʻqmoq-lar. A. Oripov.

Antonimlari

БЕАРМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bearmon
1 вполне удовлетворённый, достигший своей цели, не имеющий неисполненных желаний;
2 вдоволь, вдосталь, сколько душе угодно.