betartib

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-tar-tib

Etimologiyasi

^ BETARTIB Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'maʼlum qoidaga binoan, belgi xususyyatlariga koʻra joylashtirilgan holat’ maʼnosini anglatadigan arabcha tartib otige (ARS, 285) qoʻshib tojik tilida hosil qilingan (ТжРС, 65); 'oʻlda-joʻlda', 'ayqash-uyqash boʻlib yoggan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 106).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + tartib

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tartibga solinmagan yoki tushmagan, ayqash-uyqash; tartibsiz holdagi. ◆ Betartib xoʻjalik. ◆ Koʻra etagidagi devor ustiga betartib shox yoygan qora tol zulmat qoʻynida xayoliy sharpalarni eslatadi. H. Gʻulom, „Mashʼal.“ ◆ Ayol kiyim-kechaklar betartib sochilgan xona oʻrtasida gangigandek soʻppayib turardi. "Yoshlik".

2 Tartib-intizomga rioya qilmaydigan; tartibni buzuvchi; qonun-qoidaga boʻysun-magan yoki boʻysundirilmagan, tartibi yoʻq; poyma-poy.◆  Betartib gap. Betartib bola. Juda ham betartib boʻlib ketyapsan.

Antonimlari

БЕТАРТИБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tarjimalari

betartib

Ruscha _ru

betartib
1 находящийся в беспорядочном, хаотическом состоянии, беспорядочный, хаотический; // беспорядочно, не соблюдая порядка; хаотически;
2 не соблюдающий, не признающий порядка; безалаберный.