boʻla

Oʻzbekcha (uz)

boʻla I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻ-la

Etimologiyasi

BOʻLA I ’opa-singilning bolalari bir-biriga nisbatan’, ’xolavachcha’. U boʻlasining bugun juda tumshayib olganiga hayron boʻlar edi (Mirzaka-lon Ismoiliy). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli bölä tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, II, 218); oʻzbek tilida ö unlisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: bölä > bolä.

BOʻLA II ’durkun\ 'yoshiga nisbatan yirik’. Neva— rangiz b oʻ l a bola ekan. Bu sifat eski oʻzbek tilida bol- feʼlining ’unib-oʻs-’, ’etilboʻla’ maʼnosidan -a qoʻ-shimchasi bilan yasalgan, keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan: bol- + a = bola > bolä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Boʻliq, yetilgan; meʼyoriga yetgan. ◆ Tuynugidan koʻrinmoqda qoplar toʻla, Oltin kabi toʻq donlari toza, boʻla. F. Gʻulom.◆  Har bitta boʻla koʻsak qalbdan bema,yul urib, Koʻm-koʻk tomirlarida joni bilinib tursin. "Yoshlik".◆  Husni toʻlgan, koʻrkam, boʻla, Qarashimni asir ayladi. Uygʻun, Tong qoʻshigʻi.

boʻla II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻ-la

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Opa-singillarning bolalari (bir-biriga nisbatan); xolavachcha.◆  Shu payt eshikdan xolamning shaharda ishlaydigan oʻgʻli — Rashid boʻlam kirib keldi. A. Koʻchimov, Halqa.◆  Goʻrdami, aylanay, Asqad boʻlang men shoʻrlikni qon qaqshatib ketib qolgani rost. "Yoshlik".◆  Hanifa uning qoʻliga ocwidu: -Meni oʻldir, oʻldir, boʻlajon! "Yoshlik".

Antonimlari

БЎЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boʻla

Ruscha _ru

boʻla I
= boʻliq.

boʻla II
дети родных сестёр (двоюродные братья или сестры).