bomdod

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Karakalpakstan.svg Qoraqalpoqcha (kaa)

Ot

bomdod

Flag of Gagauzia.svg Gagavuzcha (gag)

Ot

bomdod

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bom-dod

Aytilishi

Etimologiyasi

BOMDOD Bu tojikcha ot 'erta tong', 'sahar' maʼnosini anglatib, bomdod namozi birikmasi tarkibida ishlatiladi; shu maʼno bomdod otining oʻzi bilan ham bildiriladi (ТжРС, 79; OʻTIL, I, 130). Bomdod oti asli 'tepa' maʼnosini anglatadigan bom oti bilan (ТжРС, 78) 'chaqiriq' maʼnosini anglatadigan dod otidan tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f.' jI-xjL. - sahar, tongotar) 1 din. Erta bilan kun chiqmasdan oʻqiladigan birinchi namoz.◆ Muzday kuz suviga yuz-qoʻlini yuvdi-da.. oʻchoq boshida ivirsib yurgan xotin idan soʻradi: -Onasi, bolangiz bomdodga chiqib ketdimi?M. Ismoiliy, Fargʻona t.o. ◆ U, bomdodni ado etgach, xarsangtoishr oralab sharqirab oqayotgan soy boʻyiga tushib, tabiatning mislsiz jamolini tomosha qildi. Mirmuhsin, Meʼmor.

Bomdod namozi ayn. bomdod 1.◆ Maqsud qori bomdod namozidan bugun ertaroq qaytdi. X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar. ◆ Seshanba kuni bomdod namozidan to tushga qadar Vafo attor intiq boʻlib Kimyoxonni kutdi. N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar.

2 Erta tong payti; sahar.◆ Bomdodda tur-moq. Bomdod bilan joʻnamoq. vsh Osmonda yulduzlar charaqlar, Yetti qaroqchi magʻrib ufqida yonboshlab yotar, bomdodgacha bir necha soatgina qolgan edi. S. Siyoyev, Avaz.◆ Uti-rishma tongga yaqin tugadi. Sayfiy bomdod mahali.. chiqib ketdi-yu, toʻyxonaga qaytib kelmadi. S. Siyoyev, Avaz.

Sinonimlari

Antonimlari

БОМДОД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

bomdod (koʻplik bomdodlar)

Ruscha ru

bomdod
1
рел. первое моление мусульман (на рассвете, до восхода солнца); ◆ bomdod oʻqimoq совершать первое (утреннее) моление; ◆ namozi bomdod или ◆  bomdod namozi = bomdod 1;
2 раннее утро;◆ bomdod paytida ранним утром, на рассвете.