chalkash

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chal-kash

Etimologiyasi

CHALKASH ' bosh—ketini topib boʻlmaydigan', 'chi-gal . U hozir oʻzining ch a l k a sh hayoshi uchun bushun aybni oʻsha tantih Mahfuzaga yuklashga tayyor edi (Asqad Muxtor). Bu sifat oʻzbek tilida maʼno ta — raqqiyoti yuli bilvn chyolkäsh— feʼlidvn usib chiqqvn: 'harakat' -> 'shunday harakat natijasida paydo boʻla-digan holat'. Bu sifat tarkibini quyidagicha talqin qilish ham mumkin: chäl— feʼlining ' aralashtir-', ' qorishtir-' maʼnosidan (OʻTIL , II, 352 : chal- 6) 'takror' maʼnosini ifodalovchi —kä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga —sh qoʻshimchasi qoʻshib yasalgan: (chäl- + kä = chälkä-) + sh = chälkäsh.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Chigallashib ketgan; ayqash-uyqash, betartib. ◆ Chalkash ip. Chalkash yogʻoch-lar.

2 koʻchma Anglashilishi qiyin; chigal. U ◆ [Zargarov] endi qandaydir chalkash, mavhum ruhiy qiynoqlardan qutulgandek. tiniq oʻy sura boshlagan edi. A. Muxtor, „Boʻronlarda bordek halovat“ . U ◆ oʻzining chalkash qismati qizining ham boshiga tushishini xohlamadi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

ЧАЛКАШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chalkash
1 спутанный, запутанный; ◆ ~ ip спутанные нитки;
2 перен. путаный, запутанный, сложный; // путано; ◆ ~ masala запутанный вопрос; ◆ ~ javob путаный ответ.