kafangado

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ka-fan-ga-do

Etimologiyasi

KAFANGADO Bu sifat 'murdani oʻraydigan oq mato’ maʼnosini anglatadigan arabcha kafan oti bilan (ARS, 694) tojikcha gado otidan (q.) tuzilgan boʻlib, 'hech narsasi yoʻq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,373).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

|a.+ f. — kafan-

ni tilab, soʻrab oluvchi] Bor-yoʻgʻidan aj-ralgan, hech narsasi yoʻq. ◆ Axir kafangado, xonavayron, bir burda non ilinjida qamish-qoʻgʻazorlar ichida zor qaqshagan bu bechoralar-ning tortib kelayotgan alam-kulfatlari oz-midi! K. Yashin, „Hamza“ . Kechagina kimsan — ◆ Shomurod boyvachchaning oʻgʻliman, deb kerilib yurgan Normurod qulogʻigacha qarzga botib, kafangado bir yigitga aylandi-qoldi. O. Yoqubov, „Diyonat“ .

Kafangado boʻlmoq Bor-yoʻgʻidan ajral-moq, hech narsasiz qolmoq. |◆ Dehqonboy:] Xalq-ning roʻzgʻori buzildi, yurt vayron boʻldi, ta-landik, kafangado boʻldik. K. Yashin, „Tor-mor“ .

Antonimlari

КАФАНГАДО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kafangado
разорённый до нищеты, окончательно разорённый (до такой степени, что не имеет средств на покупку материи себе для савана); гол как сокол; ◆ ~ boʻlmoq окончательно разориться, лишиться самого последнего; ◆ ~ qilmoq окончательно разорить (кого-л.), пустить по миру.