kift

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kift

Etimologiyasi

a. — yelka

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Gavdaning

boʻyindan qoʻlgacha boʻlgan qismi; yelka. ◆ Otam kelib, xurjunni kiftiga oldi, men unga er-gashdim. S. Ayniy, „Esdaliklar“ .

2 Kiyimning yelkada turadigan, yelkani qoplaydigan qismi. ◆ Teshaboyning taʼnasi boyagi kifti yamoq qotma cholning jax^gini chiqardi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o.

Kiftini keltirmoq Juda yaxshi (oʻrin-latib, qotirib) bajarmoq; qoyil qilmoq; boplamoq. ◆ Qoʻling dard koʻrmagur oshpazlar ham taomlarning kiftini keltirib yubo-ribdi. "Mushtum" . ◆ -Akang aylangur, hazilli-yam kiftini keltirasan, — Toʻlamat moʻylov yirik-yirik tishlarini koʻrsatib iljaydi.

S. Anorboyev, Oqsoy. Yakka kift boʻlib yoki yakka kiftlab Yonlamasiga, bir yon bilan (oraliqdan oʻtish, yurishdagi holatga nisbatan). ◆ Yoʻlchi yakka kift boʻlib, xalq orasi-ni yorib, oldinga oʻtdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Yakka kiftlab oʻtasan kishi, Koʻcha-larda sonsiz olomon. E. Rahim, „Yangi qadam“ . ◆ Yana yakka kift boʻlib, darvozadan chiqdi va.. koʻchadan jadallab ketdi. Sh. Xolmirzayev, „Bodom qishda gulladi“ .

Sinonimlari

Yelka

Antonimlari

КИФТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kift
плечо; // плечевой; ◆ ~iga urib (или qoqib) qoʻymoq хлопнуть (кого-л.) по плечу; ◆ yakka ~ boʻlib боком, бочком; ◆ Yoʻlchi yakka ~ boʻlib, xalq orasini yorib oldinga oʻtdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Юльчи, пробив себе плечом дорогу через толпу, пробрался вперёд; ◆ 

• ~ini keltirmoq прекрасно исполнить, отлично сделать что-л; разодолжить, привести в восторг (исполнением).