miyoncha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mi-yon-cha

Etimologiyasi

MIYONCHA Bu ot 'oʻrta' maʼnosini anglatadigan tojikcha miyon otiga (ТжРС, 228) 'kichik' maʼnosini ifodalaydigan -cha qoʻshimchasini oʻzbek tilida qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'ayollar toʻyga patnisga solib olib boradigan quruq meva, shirinliklar' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,463). MILK II Bu ot 'tish, tirnoq asosini qoplab turadigan, koʻz kosasi qirgʻogʻini tashkil qiladigan et' maʼnosini anglatadigan tojikcha milk I otidan (ТжРС, 229) maʼno taraqqiyoti yoʻli bilan oʻsib chikkan boʻlib, 'mato toʻqishda ikki yonidan uzunasiga qoldiriladigan qirgʻok' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,464).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

etn. Xotinlarning toʻy das-turxonlari ichida patnisda olib borila-digan meva, qand-qurs. Xadicha xola:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Mi-yoncha tayyor, endi bir savatda kulcha boʻlsa boʻlgani. T. Alimov, Xosiyat buvi ajablan-di. Sarpo-suruq olib, bitta patnisda mi-yoncha tugib beraman. S. Ahmad, Qadrdon dalalar.

Antonimlari

МИЁНЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

miyoncha
этн. подарок, приношение (кушанья, сладости, приносимые женщинами на свадебные церемонии на подносе, завёрнутом в платок).