mochagʻar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mo-cha-gʻar

Etimologiyasi

MOCHAGʻAR Bu ot ПРСda [mache-xär] shaklida (444), ТжРСda mochaxar shaklidan (234) modaxar shakliga (231) havola bilan keltirilgan; mache, moda sifati 'urgʻochi' maʼnosini (ПРС, 444), xar oti 'eshak' maʼnosini (ТжРС, 419) anglatadi; shunga koʻra mochaxar 'eshakning urgʻochisi' maʼnosini anglatib, soʻkishda ishlatiladi. Oʻzbek tiliga tojikcha mochaxar shakli x tovushini g tovushiga almashtirib olingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ja.aa.Lo - urgochi eshak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Mochaga nisbatli haqoratni bildiradi (ayollarga nisbatan qoʻllanadi). ◆ Anovi qish-loqda Chinor degan bir mochagʻar bor edi.. bir domla bilan oʻynashib yurib, unga tegib oldi. Sh. Rizo, „Qor yogʻdi, izlar bosildi“ . ◆ Iloji boʻlsa, u mochagʻar bilan boshligʻingiz gaplash-sin. N. Qobil, „Unutilgan sohillar“ .

Antonimlari

МОЧАҒАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mochagʻar
= mocha 2.