namozshom

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

na-moz-shom

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

NAMOZSHOM Bu ot tojikcha namoz oti bilan (k.) 'kechkurungi gʻira-shira payt' maʼnosini anglatadigan shom otidan tuzilgan nsshozi shomi izofa birikmasiga teng boʻlib (ТжРС, 257), oʻzbek tiliga -i izofasini, oxirgi -i qoʻshimchasini tashlab, kolgan kismlarni qoʻshib yozib olingan; 'shom paytida oʻqiladigan namoz’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 494). Oʻzbek soʻzlashuv tilida bu ot a tovushini o (â) tovushiga, z tovushini sh tovushiga almashtirib nomoshshom tarzida aytiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. j"Li jUa - shom namozi va u oʻqiladigan payt

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Kun botib, qoron-gʻilik tusha boshlagan payt, qosh qoraya boshlagan vaqt; oqshom. ◆ [Tillaboy] Oldiga qoʻyilgan ovqatlarni xoʻp yeb olgandan keyin, xuftonni namozshomdayoq chala-chulpa oʻqib olib, darrov uxlab qolar edi. P. Tursun, «Oʻqituvchi» .

2 Kun botgandan bir oz keyin oʻqi-ladigan namoz, besh vaqt namozning toʻr-tinchisi. ◆ Soʻzni kelgan yerida toʻxtatib, Hojibobo imom boʻlgan holda, namozshom oʻqishga qoʻzgʻaldilar. Gʻ. Gʻulom, «Shum bola» .

Dili (yoki koʻngli) namozshom boʻlmoq Dili qorongʻi boʻlmoq, qattiq xafa boʻl-moq, ranjimoq. ◆ -Xunuk voqeadan dilim namozshom boʻlib, xayol surib kelayotgan edim, Oʻrinboyning soʻzlariga uncha eʼtibor ber-mabman, — dedi Kamol. H. Nazir, «Koʻkterak shabadasi» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

НАМОЗШОМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

OʻTIL

Hol[tahrirlash]

namozshom

Ruscha ru

namozshom
1 рел. молитва, совершаемая сразу после захода солнца (четвертый намаз);
2 время сразу после захода солнца, вечерние сумерки; ◆ men kecha uyga namozshomda keldim я вчера пришёл домой сразу после захода солнца; ◆ namozshom boʻldi разг. наступили сумерки; ◆ 

  • namozshom arvohi пренебр. человек, пришедший (к кому-л.) поздно вечером, в сумерках; dilini (или koʻnglini) ◆ namozshom qilmoq очень огорчить; обидеть, опечалить (кого-л.).