nimta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nim-ta

Etimologiyasi

NIMTA Bu ot tojikcha nim sifatiga (q.) oʻzbekcha -ta qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'soʻyilgan mol, koʻy tanasining boʻylama yarmi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 503). Bu ot bilan oʻzbek tilida nimtala- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. — tananing yarmi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Soʻyilgan mol yoki qoʻy tanasining boʻylama yarmi. ◆ Qassobdoʻkonini ochib, qoʻy nimtairini osyapti. H. Gʻulom, „Zamin yulduzlari“ . ◆ Te-mirtosh yaqindagi bir moʻgʻulni moʻljalga olib, oʻng tomonidan ot soldi, yetib borib, uning chap yelkasiga qilich urdi, moʻgʻul ikki nimta boʻlib, otining oyogʻi ostiga tushdi. M. Osim, „Oʻtror“ .

Nimta qilmoq Oʻldirmoq, ikkiga boʻlib tashlamoq (yana q. nimtalamoq 2). ◆ Hamma yoq qoʻrboshi. Hozir bilsa, nimta qiladi. Yoʻqol, koʻrmayin ham, kuymayin ham! Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ .

Antonimlari

НИМТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nimta
половина туши (барана, вола и т. п.); ◆ nimta qilmoq разрезать (тушу) пополам.