nochor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-chor

Etimologiyasi

NOCHOR Bu sifat tojik tilida no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'ish-maksadni roʻyobga chiqarish-chiqarmaslik uchun amalga oshiriladigan tadbir' maʼnosini anglatadigan tojikcha chora otining (ТжРС, 445) chor shakliga (chor-nochor ravishi tarkibidagi kabi) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'biror ish-maksadni roʻyobga chiqarish-chiqarmaslik tadbirini amalga oshira olmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,512). Bu sifatdan oʻzbek tilida nochorlik mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – majburiy, noiloj; chorasiz; ojiz, notavon;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. rvsh. Oʻz mayliga, xohishiga qarshi; chorasiz, noiloj. ◆ Qosh qorayib qolgach, ular nochor shiyponga qaytishdi. I. Rahim, „Chin muhabbat.“ ◆ Adolat ketgisi kelmasaham, nochoroʻrnidan turdi. S. Zunnunova, „Gulxan.“

2. sft. Kambagʻal, bechora; xarob, abgor. ◆ Nochor xoʻjalik. ◆ Hovli ancha nochor, uyning qamish boʻgʻotini yomgʻir suvi oʻpirib tushgan. A. Muxtor, „Opa-singillar.“

Antonimlari

НОЧОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

nochor

Ruscha _ru

nochor
1 = noiloj;
2 неимущий, бедно живущий; ◆ nochor odam очень бедный человек; ◆ nochor xoʻjalik бедное хозяйство, бедняцкое хозяйство; ◆ 

• chor-nochor волей-неволей, нехотя, поневоле.