oʻpich

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻ-pich

Etimologiyasi

OʻPICH yongil-yelpi boʻsa'. Qizaloq erkalanib oʻ p i ch berdi. Bu ot qadimgi turkiy tilda ’boʻsa ol-’ maʼnosini anglatuvchi öp- feʼlidan (ПДП, 407; Devon, I, 176; DS, 387) -(ü)sh qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 539; Devon, I, 92); oʻzbek tilida sh undoshi ch undoshiga, ü unlisi i unlisiga almashgan, ö unlisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: öp- + üsh = öpüsh > öpich > opich.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Sevish, erkalash ifodasi sifa-tida lab tegizish; boʻsa. ◆ Xotin uning hara-katidan "oʻpich ber" degan maʼnoni angladi-da: -Oʻpichmi ? Hech boʻlmasa, shuni toʻgʻri ayta qolsangiz, nima boʻlar ekan! — dedi. A. Qahhor, Asarlar.

Antonimlari

ЎПИЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻpich
обл. поцелуй.