obroʻ(y)

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

obroʻ(y)
1 авторитет, уважение; влияние; престиж; репутация; честь; достоинство; ◆ direktorimizning obroʻ(y)yi baland наш директор пользуется большим авторитетом; ◆ (uning) obroʻ(y)yi past (или yoʻq) он не пользуется авторитетом; ◆ planning bajarilishi - bizning obroʻ(y)yimiz выполнение плана - дело нашей чести; ◆ (uning) obroʻ(y)yi oshdi (или koʻtarildi) его авторитет поднялся (вырос); ◆ obroʻ(y)yi uch (или bir) pul boʻldi или ◆  obroʻ(y)yi ketdi он потерял авторитет; ◆ obroʻ(y)(y)ini yoʻqotmoq или ◆  obroʻ(y)ni qoʻldan bermoq терять, ронять авторитет; ◆ birovning obroʻ(y)yini toʻkmoq подрывать чей-либо авторитет, дискредитировать кого-либо; ◆ obroʻ(y) qozonmoq завоёвывать авторитет, снискать уважение; ◆ obroʻ(y)ga ega boʻlmoq иметь авторитет, влияние; быть уважаемым; ◆ shavla ketsa ketsin, obroʻ(y) ketmasin погов. пусть себе (мне, тебе, нам и т. д.) в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить;
2 авторитет (в какой-л. области), авторитетное лицо; почтённый человек.