ochatqi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-chat-qi

Etimologiyasi

OCHATQI ’och qoldirilgani tufayli ozib ketgan’. Sening bu o ch a t h i hoʻylaring kimga kerak?! Bu sifat eski oʻzbek tilida ach- feʼlining kuchaytirish, 'takror’ maʼnosini ifodalovchi -a qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga -t orttirma qoʻshimchasi qoʻ-shilgan shaklidan -qï qoʻshimchasi bilan yasalgan, keyin-chalik soʻz boshlanishidagi a unlisi â unlisiga, ikkinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: [(ach- + a = acha-) + t = achat-] + qï = achatqï > âchätqi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ochlikdan ozib-toʻzgan; ozgʻin. ◆ Ochatqi qoʻy. yash Ohistaxon tilingandan tilangan yomon, dediyu ichida, saratonda soyasini odamdan aziz tutadigan nokas yigitga ginaxonlik qilganidan oʻkinib ketdi. Ugʻlining sexiga kirdi. Boshlab har koʻr-ganda "menga ham oʻzingiznikiga oʻxshagan kelin topib berasiz", deb yurgan ochatqigi-na, oʻzi xunuk, istarasi issiq yigit chopib keldi. Shuhrat, „Umr pogʻonalari“ .

Antonimlari

ОЧАТҚИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ochatqi
изголодавшийся, исхудавший, отощавший; ◆ ochatqi qoʻy отощавшая овца.