ochirmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-chir-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ochmoq 12 fl. ort. n. ◆ Joʻja ochirmoq. Qurt urugʻini ochirmoq.

Koʻz ochirgani qoʻymaslik 1) atrofga karat, koʻrish uchun imkon bermaslik. ◆ Avgust-larga borib, aravalarning gʻildiragidan, otlarning tuyogʻidan koʻtarilgan chang koʻz ochirgani qoʻymaydi. S. Ahmad, Hukm; 2) tinchlik bermaslik; u-bu deb doim xafa qilmok, achchigʻini keltirmoq (yana q. koʻz ochirmaslik. q. koʻz). ◆ Uyaling! Ilgarilari, boʻqogʻing bor, deb koʻz ochirgani qoʻymas edingiz-ku! Necha marta yigʻlatgansiz? A. Qahhor, „Jonfigʻon“ .

Antonimlari

ОЧИРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ochirmoq
понуд. от ◆  ochmoq; joʻja ochirmoq выводить цыплят (сажать наседку на яйца); koʻz ochirmaydi 1) не даёт возможности открыть глаза; qor boʻroni koʻz ochirgani qoʻymaydi метель не даёт открыть глаза, метель слепит глаза; 2) перен. преследует; попрекает, тычет в глаза; u meni koʻz ochirgani qoʻymaydi он преследует меня, не даёт мне покоя.