olchoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

OLCHOQ ’razil’, ’yovuz’. Otam baʼzi o l ch o h kishilarning ishlaridan shikoyat hilib gapirar edi. Bu sifat qadimgi turkiy tildagi ’ayyorlik\ ’yolgʻon’ kabi maʼnolarni anglatgan a:l otidan (ЭСТЯ, I, 126) belgi maʼnosini ifodalovchi —chaq qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 144); oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ДС, 34); oʻzbek tilida a unlilari â unlilariga almashgan: a:l + chaq = a:lchaq > alchaq > âlchâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

olchoq
книжн. подлец, мерзавец, негодяй.