opogʻoyi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-po-gʻo-yi

Etimologiyasi

OPOGʻOYI yoshi katta ayolga hurmat bilan muroja-at qilishda ishlatiladigan soʻz. O p o gʻ o y i, oʻgʻlingiz hachon keladilar? Bu ot âpâq sifati va âyi otidan tu— zilgan birikmaning bir soʻzga birlashuvi bilan yuzaga kelgan, ikki unli oraligʻidagi q undoshi gʻ undoshiga almashgan: âpâq + âyi > âpâgʻâyi. Bu soʻz oʻzbek tilida âpâyi shaklida ham mavjud boʻlib, bunda âpâgʻ soʻzi oxiridagi gʻ undoshi talaffuz qilinmay qoʻygan, shuning natijasida yonma—yon kelib qolgan â unlilari singishib, bir unliga birlashgan: âpâgʻâyi > âpââyi > âpâyi. Bu soʻz âpâqi shaklida ham ishlatiladi, bunda âpâq soʻzi aslini saqlaydi, âyi soʻzining ây qismi talaffuz qilinmaydi: âpâq + âyi > âpâqi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yoshi katta ayollarga hurmat bilan murojaatda ishlatiladigan soʻz.

Antonimlari

ОПОҒОЙИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

opogʻoyi
тётя, тётушка (почтительное обращение к старшей по возрасту женщине).