parvo(y)

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

parvo(y)
забота, попечение; внимание; ◆ parvo(y) qilmoq или parvoyiga keltirmoq заботиться (о ком-чём-л.); ◆ kasalga parvo(y) qilish kerak необходимо позаботиться о больном;◆ parvo(y) qilmay не обращая внимания; не проявляя заботы, не заботясь (о ком-чём-л.); ◆ parvo(y) qilmang не обращайте внимания, не придавайте значения; bu gap mening parvoyimga ham kelmadi на эти слова я и внимания не обратил; qorni ochdan qorni toʻkning nima parvoyi bor погов. (букв. какая забота сытому о голодном) сытый голодного не разумеет; * parvoyi falak беззаботный; u parvoyi falak ему всё трын-трава; parvoyi falagimga ham kelmaydi я не обращаю внимания (на кого-что-л.); Qornim toʻqmi, ochmi, qarindosh xoʻjayinlarning parvoyi falagiga ham kelmaydi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Сыт ли я, голоден ли, моим родственникам-хозяевам это абсолютно всё равно.