paydar-pay

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pay-dar—pay

Etimologiyasi

PAYDAR-PAY Bu ravish 'iz' maʼnosini anglatadigan tojikcha pay otini dar boglamasi orqali takrorlab tuzilgan boʻlib (ТжРС, 539), 'birin-ketinʼ, 'ketma-ketʼ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 567).    ’    ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. paydar-pay izchil, ket-ma-ket; uzluksiz, toʻxtovsiz;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Birin-ketin, ketma-ket, uzluksiz. ◆ Odamlar paydar-pay kelib turishibdi. ◆ Xoʻjanddan paydar-pay uchirilgan kabutarlar Jizzaxga, Jizzaxdan Samarqandgacha joʻnatildi. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ◆ Navroʻziy bedanalarning paydar-pay sayrashlari koʻklam kelishiga „Xushvaqt, xushvaqt“ deb chuchut otadi. Gʻafur Gʻulom, „Shum bola.“ ◆ Xursandman: olamga dovruq tarqatib, Yurtimda oʻtmoqda paydar-pay toʻylar. Uygʻun, „Tong qoʻshigʻi.“

Antonimlari

ПАЙДАР-ПАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

paydar-pay
беспрерывно, непрерывно; последовательно; один за другим; ◆ odamlar paydar-pay kelishib turdi neprerivno prixodili lyudi.