qaynagachi

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

QAYNAGACHI ' erning opasi xotiniga nisbatan, xotinning opasi eriga nisbatan'. Kecha haynaga-ch i m iftorlikka aytib ketibdi. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'xotinning tugʻishganlari (eriga nis — batan)' maʼnosini anglatgan qayïn soʻzi bilan (Bu soʻzga doir ayrim izohlar qaynana soʻziga bagʻishlangan maqolada berildi) 'akaning xotini', 'oʻzidan katta yoshdagi ayol' maʼnosini anglatuvchi yegächi soʻzidan tar-kib topgan; keyinchalik bu soʻzlar bir soʻzga birlashga — nidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, ye unlisi ä unlisiga, birinchi boʻgʻin— dagi a unlisi qam ä unlisiga almashgan: qayïn yegächi — qayïnegächi > qaynegächi > qäynägächi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.