qiltanoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qil-ta-noq

Etimologiyasi

QILTANOQ 'baliqning ingichka uzun suyagi'. Bu baliqning qiltanogʻi koʻl.' Bu ot eski oʻzbek tilida ' jun, soch tolasi' maʼnosini anglatuvchi qïl otidan —ta ( < -la) qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlning ' oʻzlik' maʼnosini ifodalovchi —n qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shaklidan —(a)q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi a unlisi ä un — lisiga, q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga al-mashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: {[(qïl + ta ( < la) = qïlta-] + n = qïltan-} + aq = qïltanaq> qiltäiâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Baliqning ignasimon ingichka, uzun suyagi. -Bechoraning tomogʻiga baliqning qiltanogʻi tiqilib qolibdi. E. Raimov, Ajab qishloq.

2 Arpa, sholi va sh.k. ekinlar don qo-bigʻi uchidagi ignasimon uzun qilcha; qil-tiriq, qiltiq.

3 shv. ayn. qiltiriq 2. ◆ Qizimning ishqi, kishi qurib ketgandek, shu qiltanoqqa tushgani meni ich-ichimdan yeb qoʻyyapti. I. Oʻktamov, „Hikoyalar“ .

Antonimlari

ҚИЛТАНОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qiltanoq
1 мелкие кости рыбы;
2 усики (на колосьях);
3 перен. тоненький как лучинка, очень худой.