qurb

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qurb

Etimologiyasi

arab. – qarindoshlik; yaqinlik; qoʻshni(chi)lik;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. din. Yaqinlik, yaqin bo‘lish; Allohga yaqinlik ma’nosini ifodalaydi; ◆ Har kishini Haq taolo o‘z qurbi bisotida o‘lturtqay, har ne anga yetsa, ani rozi va xushnud qilg‘ay, nechunki, qurb bisotida norizoliq va noxushnudluq bo‘lmagay. A. Navoiy, „Nasoyim ul-muhabbat.“

2. Jismoniy, moddiy, maʼnaviy imkoniyat; kuch, quvvat. ◆ Ey xudo, uchib yurgan parrandacha qurb, manzilat bermas ekansan, nima uchun xotin-qizlarni yaratding? Hamza, „Paranji sirlari.“ ◆ Faqirda qurb boʻlsa-yu, qani endi, sendan qochib qutulsa! Oʻ. Hotamov, „Qon va sut.“

Qurbi yetadi (yoki keladi) Kuch-quvvati yetadi; jismoniy, moddiy, maʼnaviy imkoniyati bor (yetadi). ◆ ..hamisha pisand qilmay ochib-yopadigan bu eshik tutqichini ushlashga endi qurbi yetmayotganini sezdi. A. Koʻchimov, „Halqa.“ ◆ Yosh edim, dadam rahmatlining bundan yaxshiroq sigir sotib olishga qurbi yetmasligini qayoqdan bilay? S. Anorboyev, „Hamsuhbatlar.“

Antonimlari

ҚУРБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qurb
сила, мощь; ◆ turishga ham qurbim yoʻq у меня нет сил даже встать; ◆ qurbi yetmaydi он не в состоянии, у него не хватит сил, ему не под силу.