roʻbaroʻ

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

roʻ-ba-roʻ

Etimologiyasi

ROʻBAROʻ Bu ravish 'yuz' maʼnosini anglatadigan roʻ otini (ТжРС, 329) bo old koʻmakchisi orqali (ТжРС, 39) takrorlab tuzilgan boʻlib, (ТжРС, 329. roʻ ba roʻ) oʻzbek tilida bu qismlar qoʻshib yoziladi; 'yuzma-yuz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 630). Bu ravish oʻzbek soʻzlashuv tilida roʻpara shaklida aytiladi (OʻTIL, I, 631).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yuzma-yuz; roʻparada, qarshi tomonda;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qarama-qarshi tomon; qarshi, roʻpara. ◆ Roʻbaroʻ boʻlmoq. Roʻbaroʻ kelmoq. Roʻbaroʻ qilmoq. ◆  Kunlardan bir kun joʻrttaga tashqari hovliga chiqib, uning [Zulfiqorning] yoʻlida roʻbaroʻ boʻldi. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ◆ Ularga [vrachlarga] roʻbaroʻ boʻlsang, albatta, biror kasal topishadi. "Yoshlik". ◆ Roʻbaroʻ kelding sen toshqin daryoga, Qolding sohil uzra chorasiz, giryon. A. Oripov, „Yillar armoni.“ ◆ Roʻbaroʻ kelmoqqa yoʻq bizda toqat, Takror uchrashtirar bizni bu koʻcha. U. Qoʻchqorov, „Hayajonga koʻmilgan dunyo.“

Antonimlari

РЎБАРЎ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.