roʻpara

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

roʻ-pa-ra

Etimologiyasi

ROʻPARA q roʻbaroʻ
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yuzma-yuz!

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bir narsaga yoki kuzatuvchiga, soʻzlovchiga qarama-qarshi tomon; qarshi. ◆ Roʻparadagi uy. ◆ Deraza roʻparasidagi tuynukdan Ruzvonning boshi koʻrindi. S. Zunnunova, „Yangi direktor.“ ◆ Teatr-rassomchilik institutining shundoqqina roʻparasida, koʻchaning berigi betida, uch tup yosh chinor bor. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol.“

Roʻpara boʻlmoq (yoki kelmoq) 1) yuzma-yuz uchrashmoq, uchrashib qolmoq. ◆ Biroq uning tili qisiq; onasiga soʻz qaytarish emas, roʻpara boʻlishga ham yuragi bezillar edi. A. Qahhor, „ Qoʻshchinor chiroqlari;“ 2) duch kelmoq, yoʻliqmoq. ◆ Shu-shu Adolat Begimxon bilan gaplashmay qoʻydi. Mana endi ular yana roʻpara keldilar. I. Rahim, „Chin muhabbat.“ ◆ Titrab, ot choptirib kelayotgan Badia.. dushman otliqlaridan biriga roʻpara boʻlib, jon-jahdi bilan qilich soldi. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ◆ Poyezd toʻxtaganda, yugurgilab bitta provodnikka roʻpara boʻldim. S. Siyoyev, „Yorugʻlik.“

Roʻpara qilmoq 1) yuzma-yuz qilmoq, uchrashtirmoq. ◆ Sen menga Suluvni roʻpara qilaverchi [dedi Allon Palmonga]. A. Muxtor, „Qoraqalpoq qissasi.“ ◆ "..endi boʻlsa ikki bolali odamni roʻpara qilib oʻtiribdi", — deb oʻyladi Aziza hamon shiftdan koʻz uzmay yotarkan. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ ; 2) duch keltirmoq, yoʻliqtirmoq. ◆ Seni ilk dafʼa Feruzga roʻpara qilganimda, imonimdan chekindimmi? Ha, bir baxya chekindim. S. Siyoyev, „Avaz.“ ◆ Japaqdan qutuldik, Elgeldi endi unga qizini emas, ajalini roʻpara qiladi. A. Muxtor, „Qoraqalpoq qissasi;“ 3) toʻgʻri qilmoq; koʻrsatmoq. ◆ Eshonning “jilov” toʻgʻrisidagi fikri Elmurodning gʻazabini keltirdi. Endi u dangal faktlarni roʻpara qilishga qaror berdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“

Antonimlari

РЎПАРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Sifat

roʻpara

Tillarda

Roʻpara

• Inglizcha: against
• Koreyscha: 에 대하여 (e daehayeo)
• Niderlandcha: tegen
• Portugalcha: contra
• Turkcha: karşı
• Yaponcha: に対して (ni taishite)
• Xitoycha: 针对 (zhēnduì)

Ruscha _ru

roʻpara
лицом к лицу, напротив, навстречу; ◆ uning uyi bizga roʻpara yego дом (находится, расположен) против нашего; ◆ roʻparada напротив; ◆ roʻparamda напротив меня, передо мной; ◆ roʻparadan навстречу; ◆ roʻparadan mashinalar kelmoqda edi навстречу шли машины; ◆ roʻpara boʻlmoq, roʻpara kelmoq 1) встретиться лицом к лицу (с кем-л.), столкнуться (с кем-л.); 2) показаться на глаза (кому-л.); ◆ yoʻlda roʻpara kelmoq встретиться на дороге; ◆ roʻpara qilmoq 1) сталкивать лицом к лицу; устраивать очную ставку; 2) показывать, представлять (кого-что-л. кому-л.); ◆ roʻpara turib otmoq стрелять в упор;◆ roʻparama-roʻpara лицом к лицу; друг против друга; ◆ bizning uylarimiz roʻparama-roʻpara наши дома стоят друг против друга.