sertashvish

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ser-tash-vish

Etimologiyasi

SERTASHVISH Bu sifat 'moʻl' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha ser- old qoʻshimchasini (ТжРС, 353) 'bezovtadik' maʼnosini anglatadigan arabcha tashvish otiga (АРС, 421) qoʻshib hosil qshshngan boʻlib, 'ortiqcha tashvish keltiradigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 41).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tashvishi koʻp; gʻoyat tashvishli, serxarxasha. ◆ Cepmauteuui ish. Ser-tashvish joy. yaya Sertashvish asrda dunyoga kelding.. E. Vohidov .

2 Gʻam-tashvishi koʻp, tinib-tinchimas. ◆ Sertashvish odam, yaya Biram sertashvish, biram sertashvishsanki, bolaginam! O. Yoqubov, „Er boshiga ish tushsa“ . ◆ Soddagina chodirda yol-gʻiz yashagan Navoiy dilgir, sertashvish edi. Oybek, „Navoiy“ .

3 Tashvish ifodalaydigan; tashvishli. ◆ Diloromning sertashvish koʻzlari bir zumda chaqnab ketdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Azmiddin Talʼatbeyning sertashvish yuziga.. sovuq koʻzlariga qarab, oʻyga toldi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Antonimlari

СЕРТАШВИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sertashvish
1 очень беспокойный, доставляющий много беспокойств, хлопот; ◆ sertashvish ish беспокойная работа;
2 беспокойный, хлопотливый человек; человек, не знающий покоя.