shappa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shap-pa

Etimologiyasi

SHAPPA ' birdan, ' zudlik bilan'. Xotin sh a p-p a ogzimni ushladi: ”Hoy, sen nima qilmoqchisan?!" (Gʻafur Gʻulom). Bu ravish eski oʻzbek tilida zudlik bilan qilinadigan harakatni bildiruvchi shap taqlid soʻzidan (КРС, 901) -a qoʻshimchasi bilan yasalgan (КРС, 901: shapa—shupa 'bïstro', 'provorno'); qoʻshimcha qoʻ-shilganidan keyin p undoshi qatlangan, a unlilari ä unlilariga almashgan: shap + a > shappa > shäppä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Birdan, toʻsatdan. ◆ Asqar pol-von besoʻnaqay lapanglab, shappa yiqildi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ . ◆ Xotin shappa ogʻ-zimni yuciadu: -Hoy, sen nima qilmoqchisan? Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ . [It

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Nigoraning atrofida gir aylanib oʻqrayar, qoziq tish-larini koʻrsatib irillar, shappa yopishib, uzib olish uchun payt poylar edi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

Antonimlari

ШАППА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shappa
нареч.
вдруг; внезапно.