sheva

I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

she-va

Etimologiyasi

fors. – usul, tarz; uslub; odat; odatlanganlik;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. tlsh. Umumxalq tilining maʼlum hududga xos tarmogʻi, mahalliy til. ◆ Oʻzbek tilining Fargʻona shevasi. ◆ Turli shahar va qishloqlardan kelganliklari turlicha kiyim va shevalaridan bilinib turgan yosh-yosh yigit-qizlar konferens-zalning ichi-sirtini toʻldirib yuborgan edi. P. Qodirov, „Uch ildiz.“ ◆ Oʻz qavmlari va asl oʻzbeklar boʻlmish qamishkapaliklarni [domla] dagʻal nom bilan tahqir qilar va ularning shaharliklarnikidan anchayin farqli boʻlgan sheva tillarini masxaralar edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“

2. ayn. q. til 3. ◆ Oʻzbek shevasida sheʼr oʻqilarkan, Qalblarning qaʼrida hislar uygʻonar. Vatan maqtovlari kirib quloqqa, Zal chayqalar — odam toʻpi toʻlgʻanar. S. Akbariy. . ◆ "Afandi" demak — turk shevasida "muallim" demakdir. H. Gʻulom, „Mashʼal.“

3. kam qoʻll. Soʻz. ◆ Seni ham domiga tortmoq boʻladi Sevgi deb atalgan bu eski sheva. Gʻ. Gʻulom. ◆ Bosh egib tonglardan tonglargacha to Vijdon shevasiga tashbih izlaymiz. R. Parfi.

II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

she-va

Etimologiyasi

fors. – oʻynoqilik, noz-karashma;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. kt. Noz-karashma, ishva. ◆ Bir sheva bilan jonon devona qilib ketdi, Aqlimni sochib har yon, mastona qilib ketdi. Hamza. ◆ Bir qiz keldi sheva bilan, Necha gʻamza, jilva bilan. "Nurali".

2. Odat, ravish, yoʻsin; qonun-qoida, yoʻl-yoʻriq. ◆ Kamtarinlikni, Habibiy, sheva qil, Ham muloyim boʻl momiq parqu kabi. Habibiy. ◆ Charxi kajraftorning bir shevasidan dogʻmen: Ayshni nodon surib, kulfatni dono tortadur. Furqat.

Antonimlari

ШЕВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ism

sheva

OʻTIL

Ruscha _ru

sheva I
лингв. говор, диалект; ◆ oʻzbek tilining Fargʻona shevasi ферганский говор узбекского языка.

sheva II
книжн.
1 каприз, причуда; ◆ Charxi kajraftorning bir shevasidan dogʻman, Ayshni nodon surib, kulfatni dono tortadur (Фурќат) Из всех капризов превратной судьбы больше всего меня огорчает то, что блаженствует невежда, а страдает мудрый;
2 образ действия; манеры.