taʼbir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

taʼ-bir

Etimologiyasi

arab. – yoʻyish, tushuntirish, maʼnosini yechish; ibora;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror jihatdan taʼriflovchi yoki tugal maʼno anglatuvchi qisqa ifoda, ibora. ◆ Dehqonlarning taʼbiricha, ekin kun sanaydi. ◆ Uning soʻzlarida qishloq kambagʻallari tushunmaydigan istiloh, taʼbir.. jumla yoʻq. A. Qodiriy, „Obid ketmon.“ ◆ Fozil Shoislomovich.. ayrimlarning taʼbiri bilan aytganda, "bir qop yongʻoq" edi. D. Nuriy, „Osmon ustuni.“

2 Maʼnosini tushuntirish; izoh, sharh. ◆ Tushning taʼbirini aytib bermoq. ◆ Kamalak koʻribsan, buning taʼbiri: Yetti rang quyoshu qutlugʻ peshona. Shukrullo, „Javohirlar sandigʻi.“

Taʼbir joiz boʻlsa; Agar shunday deyish mumkin yoki oʻrinli boʻlsa. ◆ Shovvozlarimiz, taʼbir joiz boʻlsa, choʻlga dastlab hujum boshlagan tankchilarimiz shular. I. Shamsharov, „ Kahramonlik yoʻli.“ ◆ Taʼbir joiz boʻlsa, tomir urishini sezib turish kerak. Gazetadan.

Antonimlari

ТАЪБИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taʼbir
1 выражение; формулировка; ◆ uning taʼbiricha по его выражению, по его формулировке; ◆ taʼbir joiz boʻlsa если можно так выразиться;
2 истолкование, объяснение; ◆ taʼbir qilmoq, taʼbir etmoq 1) выражать; формулировать; 2) истолковывать, объяснять; ◆ tushga taʼbir soʻramoq просить истолковать сон.